l'iscrizione della colonna traiana 599 



quello d'una piazzetta sita nel cuore della città nell'angolo 

 nord-est dell'isola III della regione III, la quale piazzetta è oc- 

 cupata per l'estensione di m. 27,70 per m. 16,30 da un cumulo 

 di terra antica, di sotto al quale sporgono le soglie e i ruderi 

 di case demolite. L'altezza massima attuale del cumulo è di 

 m. 1,70, ma si può calcolare che quella originaria del cumulo 

 lasciato colà dagli antichi ascendesse a due buoni metri. 



Quanto a Roma ricorda il monte Testaccio presso gli scali 

 del Tevere, probabilmente sorto sui ruderi di antichi magazzini 

 distrutti, e opina che, distrutto por cause a noi ignote il virus 

 che si stendeva appiè dei quattro colli (Capitolino ad ovest. 

 Quirinale a nord, Esquilino ad est e Palatino a sud) e molto 

 prestandosi il luogo, perchè in basso, quell'area cominciò, in 

 tempo che non possiamo determinare, forse negli ultimi tempi 

 della repubblica, a servire di luogo di scarico, sinché il cumulo 

 raggiunse l'altezza di 38 metri (quella della colonna) e Traiano 

 risanò quel luogo, sostituendo all'alto cumulo {mons) formato 

 dagli scarichi, il suo Foro marmoreo di straordinaria magni- 

 ficenza. 



A risanare la fama dei Romani dalla taccia di sporcizia, 

 per aver accumulato in un quartiere del cuore stesso dell'Urbe 

 presso il sacro Campidoglio un monte di detriti, provvide il 

 Ramorino, il quale in un articolo pubblicato il 7 nov. '07 nella 

 " Nazione „ interpretò le controverse parole ad declarandum ecc., 

 " per far vedere che alta montagna (di marmo) e che alto spazio 

 si dovette cavar fuori per si grandi opere ,,. Non avendo potuto 

 leggere lo scritto del Ramorino sulla " Nazione „, ma avendone 

 solo letto un cenno sulla Rassegna " Classici e Neolatini „, pregai 

 il dotto professore di Firenze di spiegarmi il suo pensiero, locchè 

 egli fece gentilmente con una lettera che dice: 



" Quando il Boni dimostrò che un monte alto come la co- 

 lonna Traiana là sul luogo dove essa sorse non poteva esserci 

 in nessun modo, e che perciò il quantae altitudinis mons et locus 

 tantis operibus sit egestus doveva interpretarsi ben diversamente 

 dal modo tradizionale, io considerai che una colonna eretta per 

 ordine del Senato nella piccola piazzetta tra le due Biblioteche, 



