l'iscrizione della colonna tkaiaxa 605 



colle cui supertìci laterali sol poco sporgenti il plinto iinisce 

 non ad angolo retto ma con una curva. Lo facce della gola 

 sono ornate con ghirlande, sul cui punto di attacco, agli angoli, 

 sta un'aquila che forma l'angolo del plinto: gola e plinto con 

 questa ornamentazione sono indissolubilmente uniti, formando 

 un insieme, donde si stacca nettamente il toro. Ne risulta a 

 dir vero la conseguenza che il plinto dev'essere computato colla 

 colonna per dare i cento piedi della colonna, colla base per 

 indicare l'altezza del colle. 



Che si celebrasse la rimozione d'un colle sia pur conside- 

 revole e discretamente esteso, mediante una colonna e un'iscri- 

 zione, piuttosto che si utilizzasse l'erezione di una colonna 

 onoraria per l' imperatore a fine di celebrare questo fatto, può 

 sembrare a noi strano, ma non oserei dire impossibile. Questo, 

 come qualche altro caso, ci sarebbe più comprensibile se ci fosse 

 nota la sua preistoria. Se anche il monte era più alto, era tut- 

 tavia un singolare pensiero quello di celebrare nell'iscrizione in 

 prima linea la sua rimozione anziché i grandiosi edifici, e de- 

 vono a ciò aver condotto circostanze forse speciali a noi ignote. 



Delle riferite interpretazioni nessuna, a parer nostro, si 

 regge. Per tacere di quella del Comparetti, già esaurientemente 

 confutata dai calcoli recati dal Sogliano, vediamo il tallone di 

 Achille delle altre. 



Quella del Boni incontra due difficoltà, l'una lessicale, ar- 

 chitettonica l'altra. Egerere in latino vuol dire e disse sempre 

 e solo ' portar via ' e non mai ' elevare '. Anche Vegestis 

 molibiis citato dal Boni non si può tradurre, com'egli fece, 

 'sollevando grandi massi terrestri ', giacche il testo 

 (Plinio, Hist. Nat., II. 82) parlando dei terremoti dice: varie igifiir 

 quafitur {terra), et mira eduntiir opera, alibi prostratis moenibas, 

 alibi ìiiatu profnndo haustis, alibi egesfis molibus, alibi emissis 

 amnibus. ecc., dove Vegestis molibus vale ' trasportando m assi ', 

 facendoli o rotolare o franare. Il prof. Adolfo Cinquini per ap- 

 poggiare l'interpretazione del Boni mi citò il Pliniano (Hist. 

 Nat., XXX VI, 24) cor riratio aquarum egereretiir in vertice ma- 

 chiiiis, dove a prima giunta pare bens"! che si voglia dire che 



