608 ORESTE NAZARI 



catoio ; ma e' è di più, ciò era impossibile per ragioni finanziarie 

 e privati) e pubbliche. Gli scavi han dimostrato che nell'area 

 del Foro Traiano preesistevano edifici, i quali, secondo il Sogliano, 

 sarebbero stati distrutti o da incendi o da terremoti o da altra 

 causa a noi ignota, lasciando l'area per lo scaricatoio. Ma crol- 

 lati tali edifici, gli obbiettiamo, i loro proprietari o gli eredi 

 di questi rimanevano pur sempre i padroni delle aree, le quali 

 nel centro di Roma dovevano avere un valore grandissimo : or 

 è egli ammissibile che essi rinunciassero al loro diritto abban- 

 donando le aree stesse, o che il governo di Roma le riscat- 

 tasse per far il comodo di chi avesse da scaricare detriti? Le 

 espropriazioni si fanno per ragioni di pubblica utilità, vuoi d'igiene 

 vuoi di estetica o vuoi di viabilità, e chi ha detriti o immondizie 

 da scaricare se ne liberi come può. Potè bensì il monte Testacelo 

 sorgere sui ruderi di antichi magazzini distrutti, ma fuori di 

 Roma, sul Tevere, e quei magazzini dovettero essere stati pub- 

 blici e resi inservibili o per crollante vetustà o perchè il com- 

 mercio aveva preso altro recapito, ma ciò non potè accadere 

 nella valle tra il Campidoglio e il Quirinale. 



Anche l'interpretazione del Ramorino pecca per il significato 

 attribuito, sull'esempio del Boni, ad egerere, e pecca ancora contro 

 l'estetica^ pure volendo fare della colonna il monte dell'estetica. 

 Per il R. in fondo in fondo l'iscrizione direbbe che il Senato 

 innalzò la colonna per dimostrare quanto spazio ci voleva per 

 illustrare le gesta daciche di Traiano ; ma nessun Baedeker 

 illustrò mai un quadro dicendo p. es. : questo quadro fu dipinto 

 per dimostrare quanto alta cornice e ampia tela ci volle per 

 rappresentare in tutti i suoi aspetti, puta caso, una battaglia. 



Pel Mau il Senato romano scrisse il suo latinuccio dell'iscri- 

 zione in costruzione grammaticale certo non totalmente 

 semplice e corretta (testuale!), mentre avrebbe dovuto scri- 

 vere ad declarandum quantae altitudinis mons sit egestus et locum 

 tantis operibus egerendo factum esse. Ben è vero che il Senato 

 ha un'attenuante : l'architetto Apollodoro apprestò per l'iscrizione 



