fil2 ORESTE NAZARI 



Quant'era dunque l'altezza del dislivello del luogo nel punto 

 più elevato? Una siffatta domanda ce la moviamo noi, dimen- 

 ticando che quel quartiere nel centro di Koma era abitatissimo ; 

 ma chi dettò l'iscrizione della colonna e aveva avuto sott'occhio 

 quel luogo fitto di alti edifizi, pensò non solo al lavoro di sgom- 

 bero di un po' di terra ma anche e più a quello di demolizione 

 rimozione e spianamento, laonde, ciò tenuto presente, dal 

 KatéOKaive toctoOtov òaov ò kìujv dvioxei 'demoli quant'è 

 alta la colonna' risulta chiaro che l'altezza dell'elevazione 

 del suolo con quella degli edifizi (che Traiano KatéOKaipe) doveva 

 nel punto più alto raggiungere il livello della sommità della 

 colonna. Le parole di Dione KaTéOKa^je... Kai xfiv à^opàv neòiviìv 

 KaxeaKeùaOe traducono e spiegano assai bene Vegerere dell'iscri- 

 zione, il qual verbo include la rimozione del materiale demolito 

 e la colmatura fatta con esso nei punti più bassi dell'area a 

 fine di spianarla. La rimozione riguarda il mons, la colmatura 

 il locus, sicché in mons et locus dobbiamo vedere un costrutto 

 Ka6'6\ov Kttl Kaxà laépoq, in quanto il ìnons è bensì la parte più 

 rilevante dell'opera di sventramento del vicus compiuta da Tra- 

 iano, ma è solo una parte, la quale è compresa nel locus, che 

 si estende a tutto il vimts demolito dal Cesare Romano. 



Se gli scavi fatti hanno da una parte dimostrato che un 

 vero mons non esisteva nell'area del Foro Traiano, hanno da 

 l'altra pure dimostrato che il luogo era accidentato con varie 

 e moderate pendenze, il che costituiva appunto la natura colli- 

 nosa del terreno. Siccome poi la colonna si eleva insieme colla 

 base ben 38 m., era necessario che altissimi fossero gli edifici 

 per toccare colla loro sommità quella della colonna. Ne ciò ci 

 deve far meraviglia, poiché Vitruvio (II, 8) ci dice: in ea moie- 

 state urbis et civium infinita frequentia innumerabiles habitationes 

 opus est explicare. Ergo cimi recipei'e non posset area plana tantum 

 multitudinem ad habitandum in urbe, ad auxilium altitudinis aedi- 

 ficiorum res ipsa coegit devenire. E per la scarsità e il caro prezzo 

 delle aree fabbricabili in Roma si giunse ad edificare a tanta 

 altezza che le case spesso rovinavano e gli incendi riuscivano 

 tanto più disastrosi quanto più esse erano alte. 'ErreiueXriGri luèv 

 ouv, dice a questo proposito Strabone, V, 1, 7, 6 Ze^aaiòq KaToap 

 Tujv ToiouTU)v èXaxTuuiudTuuv Tfi<; KÓXeuj(;, Tipòc; inèv jàc, è|UTTpr|(T€i(; 

 ovvTatac, OrpanuuiiKÒv ìk tujv òtTteXeuGepiujTuJv tò poriGfiaov, rtpòg 



