FORFICULA AURICULARIA E BRICCICHE ROMANZE 617 



6 



a) forca: 



m. ^rov. fourco.fourcha Mistr., Homi., guasc. hourco, ecc. 



b) un diminutivo di forca : 



'forchetta': Rivera, Taverne, Agno, ecc. (Lugano) 

 furkéta r. pr. ; Thónes , Annecy (sav.) forchtà (v. beltà ' be- 

 lette', ecc.); valdost. fortsetta s. f. (^'erlogne (1); Neuchàtel 

 froutchèt, Berne foértchat s. f., Vaud fòrtsèta; Messin fourchette s. f. 



SS5S5S : Bosco Marengo (aless.) furtlcula *-kttula? r. pr. 



^sss» : sard. logod. forchiddddule, -ddile Sp. (2). 



furcula: friul. fórcule s. f. Salv. N. P. 



=::ssss : Frugarolo (aless.) furcka *-c(u)litta r. pr. 



25:::::;ss : Casal Cermelli (aless.) /MrcV/a *-c(ù)lélla r. pr. 



isssss» : piem. fti{r)celma *-c(u)lellina e furéulina 

 *-c(u)lulTna Gavuzzi (3). 



' forchelletta ' : valdost. fortseletta s. f. (^^'erlogne (4). 



sa:;;^;^^;! ^ : Vaud. fòrtsàola s. f. *-iola (5). 



7 la piccola tanaglia : 



it. lett. tanagliuzza (6). 



8 la pizzicatora : 



piem. pesigù-a (v. pesié 'pizzicare'). 



(1) ' Dictionnaire du patois Valdòtaiu , Aoste 1907. 



(2) Strano il suffisso; anche il Guarnerio mi scrive di non conoscerne 

 altro esempio. 



(3) Movendo da furcula, anche codeste voci piemontesi della cui schiet- 

 tezza dubitò il Toppino in A. GÌ. XVI, 338, rientreran nella norma ; cfr. paves. 

 barella Salv. in Rivista di Filologia, XXXV, p. 84. 



(4) Il monferr. purslette pare un *furslette ' forcellette ' (v. furslifie ' for- 

 celline' forchette) con immissione di 'porco': le forbicine son grasse lucenti. 



(5) Deve essere voce di Thièle o vicinanze ; v. a Th. /'f///rtj>?rt fi li ola, ecc. 

 in Odin " Phonol. ,, p. 50. 



(6) Nel Foresti, e in qualche altro vocabolarista dialettale. Un trama- 

 gliuzze (?) in Ungarelli. 



