FORFICULA AURICULARIA E BRICCICHE ROMANZE 621 



2 Rouchi micìioréle Hécart, Fiandra michorelle Ver- 

 messe (1). 



3 svizz. frane, arithala, aréthala (v. St. Rom. IV, p. 165, 

 e Schuchardt in Z. Grob's XXXI, p. 30). 



4 valles. téroula s. f., etìteroulè. 



5 valles. hregantala s. f. 



Pare un derivato in -ella di hregandà (Vionnaz br§gàda), 

 " tourmenter, maltraiter „ e sarebbe " la tormentatrice „ . 



6 valles. sorda s. f. 



Avrei voluto leggervi " la bestiola che assorda „ ma un 

 *sordd " assordare „ di cui la nostra voce potrebb'essere il de- 

 verbale, il Tappolet non sa che viva in nessun punto della Sviz- 

 zera francese. 



e 



7 arum. gudzufoarticà Pusc. Et. W., p. 171. 



8 mgl. zegavitsà Pusc. 1. e. 



(1) L'ili, prof. Thomas non crede vi si debba leggere il michier " ri- 

 durre in briciole „, di cui un esempio incerto è in Godefroy ma che vive in 

 parecchi dialetti moderni a lato di minchier, michier. L' Hécart annota : 

 " peut-ètre aurait-il fallu dire niche-oreille, parce qu'on prétend que cet in- 

 secte se niche dans l'oreille „ (?) e il Vermesse : " qqfois nichorelle, cet 

 insecte se nichant dans l'oreille ,. 



