622 CLEMENTE MERLO 



IL 

 BRICCICHE ROMANZE 



a. it. adonare. 



Fu ricondotto recentemente dal Tobler, in Sitz.'s Ber. dell'Ac- 

 cademia di Berlino, vi. XXXIX, p. 747, a un lat. *ad dominar e: 

 il quale non poteva dare alla nostra lingua che *addonnàre (si 

 confrontino adddre e donna). La base è ad-donare e la voce 

 un francesismo, o un provenzalismo, come mostra il -d- invece 

 di -dd-. Esiti foneticamente normali ci offrono i dialetti del 

 mezzogiorno : abruzz. addunàrse, agnon. adduneàie, napol. addo- 

 narese, -calabr. se addunare, sicil. addtmarisi, i quali tutti dicono 

 " avveder^, accorgersi, addarsi „. 



lat. axio. 



Axio -onis Plin. nat. 10, 68 " otus bubone minor est, 



quidam latine axionem (actionem codd.) vocant „ — 29, 117 

 "felle recentis axionis (asionis Barb.), noctuarum id est 

 genus „. Cosi in Thes. linguae lat. II, p. 1635. 



Che i Latini dicessero axio, e non actio e nemmeno asìo, 

 provano il sor. dse e il nap. ascio (1), nomi dello Strix otus; 

 v. sor. buse biixeu (2), rus§ *rùsseu, di contro a pezze 'pezzo', 

 puzze ' pozzo ', kace ' cacio ', uaée ' bacio ' ; nap. avuscio, abbascio 

 ad *bassju Parodi in A. GÌ. XIII, 299, di contro a piezzo, puzzo, 

 caso, vaso (3). 



Nell'it. letterario, e toscano in genere, da *axi6lu ci aspet-^ 

 teremmo asciolo, invece che assiolo; e un fiorent. usciolo Scops 

 Giù non manca difatti al Giglioli " Avif. ital. „, p. 228. 



(1) Anche, e più spesso, ascetiello (-itellu). 



(2) Manca al lessico del Korting, ma è dell'abruzz., nap., calabrese. 



(3) Anche nell'asM del sublac. taMsu (St. Rom. V, p. 296) sarà da leg- 

 gere il lat. axio; ma il tal- che sarà mai? 



