624 CLEMENTE MERLO 



con moto alterno, rapidissimo, le forti penne. La bella creazione 

 ritorna altrove.- il Giglioli o. e, pp. 259-260 ricorda un pieni. 

 nrivèla (a Novi e a Tortona chérvéla) e un sicil. crivéddu ' crivello '. 



it. innanzi. 



Non sto a ricordare i molti e diversi tentativi fatti fin qui 

 per ispiegare V-i e lo della voce italiana. Certo cotesto -i deve 

 essere antico, se intacca Va tonico né più ne meno che l'-i di 

 latino classico: a Teramo, per esempio, ' para innanzi ', il grem- 

 biule, suona parninze come pinne ' panni ' (1). Il tr. puis fu ricon- 

 dotto dal Molli in "Introd. à la Chron. du L. v. „, p. 9, a posteis 

 *postiis e par l'etimo migliore (v. anche D. Gén. II, 1834): 

 l'it. innanzi, io mi chiedo, non può essere da *in-anteTs 

 *-anti.is? (2). 



sor. luere s. m. pennecchio. 



E una cosa sola con l'aret. tégolo, lucch, légoro che il Sal- 

 vioni, in A. GÌ. XVI, 451, mandò con ligula; Vi è metafonetico 

 e v'è la solita aferesi di l creduto l'articolo. La voce è assai 

 diffusa nell'Italia centrale e mi spiace di non essermene accorto 

 prima, che nel mio sagginolo sui continuatori di ili e poteva 

 figurar degnamente: Castelfrentano (abr.) lévule " piccola quan- 

 tità di lino non filato e attortigliato a spira „, Pesco Costanzo 

 lihuore " spago „, Tocco, Castiglione Casauria lèv'ie " pennec- 

 chio „ (3), Subiaco jiìiju e uhiju " stoppa „ (4). Il -l-** ci appare 

 ancor qui intatto, rotacizzato, jotizzato, secondo i luoghi, con- 

 forme a quanto fu detto: con Castigl. Casauria (v. chèv'/'e ' cavoli ') 

 va dunque anche Tocco, di dove mi mancavano esempi. L'j- e 



(1) [A Castro de' Volsci annénze, secondo mi scrive il Prof. Vignoli]. 



(2) In Z. Grob.'s XXXI, 103 ponevo un àntil da ànte(h)Ic. 



(3) Dal Finamore (Voc. 205); il quale avverte che le forme leolo, leulo, 

 levale, legalo son frequènti negli ant. protocolli notarili dell'Abruzzo. 



(4) Pur nel faent. Ugul, Ugul " pennecchio , Morri. Strano il ko- del 

 convolo " pennecchio „ ch'è in " Race, di voci romane e marchiane „ p. 57; 

 anche a Velletri korìvola " stoppa „, a Baùco kolivre " canapa „ (Crocioni 

 in St. R. V, p. 70). 



