FORFICULA AURICULAKIA E BRICCICHE ROMANZE G25 



Vn- dell'esito sublacense son pro.stetici, o per meglio dire epen- 

 tetici; V. Lindsstr. in St. Rem. V, 259. 



Per quel ch'è della origine prima della voce, io non vorrei 

 leggervi addirittura il lat. ligula che dieo " cucchiajo „, e va 

 con Hugo, o pur "linguetta.,, e par dovuto a confusione con 

 lingula, ma un *lTgulu che stia a ligo come, p. es., cingulum 

 a cingo: è la piccola quantità di lino o canapa che si attor- 

 ciglia aspira, che si mette, cioè si gira, attorno alla rocca; 

 è lo spago, ecc., ecc. 



it. mer. langélla mezzina. 



" Langella=^*lagella(da, lagen'la lagenula dim. di lagena), 

 come lampazzo lapatliium, nieìigràneja^= emicrania, ecc. ecc.„. 



Cosi il Flechia in " Nn. lice, napolet. da gentilizi italici „, 

 p. 37; e gli tennero dietro il D'Ovidio in A. GÌ. IV, 156, lo 

 Scerbo in " DI. cai. ., 99, il De Bartholoma^is in A. GÌ. XV, 346. 

 Ma è etimologia che urta contro gravi difficoltà di natura fo- 

 netica. Anzitutto, il 11 che è di tutti gli esiti, senza eccezione: 

 sor. rengélla, abruzz. langèlle (1), agnon. langélla, camp, run- 

 gielle s. m., nap. langélla, calabr. lancedda Scerbo, lamella Ac- 

 cattatis. S'ha a ritener l'epentesi già latina volgare? E allora, 

 come si spiegheranno la voce sorana, la abruzzese, la napole- 

 tana, ecc., ecc.? A Sora spongia, piangere, tingere, un- 

 ii ere, mungere suonano spana, kùuie, tene, {pan)ÓHe, mone; 

 negli Abruzzi spagne, pragne, tégne, rógne, niógne; a Napoli spagna, 

 chiagnere, tegnere, ognere, ecc. Dato un *1 angeli a, qui non si 

 poteva aver che Hanélla o, col l- dissimilato, *ranélla. 



La base da postulare è, secondo me, il la ne eli a che ri- 

 corre nel Cedex Cavensis (2); un derivato in -ella di quel 

 lanx che tra i Latini disse " piatto, bacino, vaso da cibi largo 

 e cavo „ e nel composto bilanx si continua fra tutti i Romanzi. 

 La sorda che segua a n s'attenua, da Roma in giù, in un suono 

 che non è piìi la sorda e non è nemmeno la sonora e che, or 

 con la sorda, or con la sonora, vien reso nella scrittura (3). 



(1) In documenti di Atessa del 1676 " tre ìangelle „; Fin. 



(2) "Una lancella di mele' Anno 1052. 



(o! L'Accattatis lo scrive e: v. camiella, ecc. 



Atti della R. Accademia — Voi. XLIII. ' 45 



