828 OKESTE NAZARI 



iietico né dal morfologico, e di fto per bona ; questa invece ha 

 bisogno di qualche spiegazione, data la quale, passeremo a di- 

 mostrare come non solo la versione fata bona per se sia accet- 

 tabile, ma essa risulti anche dal nesso logico del luogo, dove 

 le parole in questione si trovano. 



fito è acc. plur. ntr. di fìto-, part, pass, della rad. indoeur. 

 bhù- * essere, diventare ' (cfr. ant. ind. bhiì-tà-s ' diventato ') e 

 risale a protoitalico *fu-to- col mutamento di ù in ì, normale 

 nell'umbro, come si vede da pir ' ignis ' = gr. irOp, sìm ' suem ' 

 = gr. ù-v, frif da *frùg-f * fruges ', treft ' tribù ', arputrati ' ar- 

 bitrato ', mani ' manu '. 



Quanto al valore di 'buono ' che assegniamo a umbro flto- 

 ricordiamo che dalle due radici supplementari es- e bhù- derivano 

 aggettivi sostantivi e avverbi, che contengono l'idea di 'bontà', 

 p. e. da rad. es- deriva gr. èuq r\vq avv. èu eu (1), ant. ind. su 

 su-, avest. hu- ant. pers. u- {uv-) med. pers. hu-, gali. irl. su-, cimr, 

 hy 'bene', ant. ind. sani- 'essente, buono' satya-s 'vero', e 

 da rad. bhft- deriva ant. ind. bhfi-ti-s (morfologicamente corri- 

 spondente a gr, qpOai^), che vale ' prosperità, benessere, felicità'. 



E benessere, felicità, buoni destini sul popolo Igu- 

 vino invoca dal dio Fisovio Sancio la preghiera contenuta nella 

 Tab, Iguv. VI. b. 9-15, che riferiamo: 



Fisouie Sansie tiom esa mefa spefa Fisouina ocriper Fisiu 

 totaper Jiouina erer nomneper erar nomneper^ Fisouie Sansie ditu 

 ocre Fisi tote Jouine ocrer Fisie totar Jouinar dupursus peturpursiis 

 fato fito perne postne sepse sarsite uouse auie esone futu fons pacer 

 pase tua ocre Fisi tote Jiouine erer ìiomne erar nomne Fisouie 

 Sansie saluo seritu ocrem Fisi totam Jouinam Fisouie Sansie salito 

 seritu ocrer Fisier totar Jouinar nome nerf arsmo uiro pequo castrilo 

 frif salua seritu futu fons pacer pase tua ocre Fisi tote Jiouine 

 erer nomne erar nomne Fisouie Sansie tiom esa mefa spefa Fisouina 

 ocriper Fisiu totaper Jiouina erer nomneper erar tiomneper Fisouie 

 Sansie tiom subocau Fisouie frite tiom subocau. 



e mentre rileviamo che fato fìto potrebbe pure essere acc. sing. con atte- 

 nuamento e dileguo di -m finale, rimandiamo al seguito della trattazione 

 di mettere in evidenza le ragioni per le quali è preferibile il plurale. 



(1) Sulla connessione di gr. eu ecc. con ant. ind. su vedi la postilla 

 etimologica dell'A. in Riv. di Fil. CI. XXXII, 95 sgg. 



I 



