NOTIZIE LESSICALI IN AULO GELLIO 89 



Ora dalla definizione di Scevola riferita da G., integrata 

 con l'aggiunta di Servio Sulpicio e di Masurio Sabino (pure ri- 

 portati da G.) si deduce che penus equivale alle nostre ' prov- 

 viste di casa \ ma non quelle di uso immediato {quae ad edendum 

 bibendumque in dies singulos prandii aut cenae causa parantur § 1 7), 

 bensì le provviste per un lungo periodo {quae ... longae usionis 

 gratia contrahuntur et reconduntur § 17) e, come accade ancor 

 oggi nelle nostre case rurali, tali da bastare per l'annata [quae 

 satis sint usu annuo § 23). Va da se che queste provviste com- 

 prenderanno non solo quod esculentum aut posculentum est § 17, 

 come vuole Scevola, ma anche thus et cereos § 20, come ag- 

 giunge Servio Sulpicio e, dove la ... famiglia non è solamente 

 umana, anche quod iumentorum causa apparatum esset § 21, come 

 completa Masurio. 



Analogamente, ma meno tecnicamente, il greco òandvri, 

 come si vede da un calzante luogo di Senofonte oecon. 7, 36 

 ^vÀaxTÉov djiùìg fii] ^ eig xòv èviavxòv KEifiévri óajidvi] eig 

 xòv feriva òajiavàxai. Questo è anche il concetto di penus, 

 quale emerge dalle altre definizioni di giuristi (Digesto, piìi 

 luoghi). Né ad esso contrasta l'espressione un po' indeterminata 

 di Cicerone nat. deor. 2, 27, 68 . di Penates sive a perni ducto 

 nomine (est enim omne, quo vescuntur homines, penus). 



Anche la tradizione degli autori corrisponde alle notizie 

 gelliane. Che si trattasse di provvigioni per tutto l'anno, con- 

 ferma chiaramente Plauto pseud. 177-78, dove un lenone impone 

 alle ragazze di fargli portare munera multa ... ab amatoribus 

 perchè nisi penus annuus hodie convenite cras populo prostituam 

 vos. Ed ancora a provviste abbondanti e di lunga durata accen- 

 nano due luoghi addotti da Prisciano: uno di Afranio vos quibus 

 cordi est intra tunicam (manus) laeua, dextra intra penuni erile; 

 l'altro di un'orazione di Cesare Strabene deinde propinquos nostros 

 Messalas domo deflagrata penore volebamus privare {Gramm. lat. 

 K. Il 170, 21 sgg.); Terenzio eun. 810 in cellulam ad te patris 

 penum omnem congerebam clanculum; Lucilio in Non. 3, 219, 30 

 magna penus parvo spatio consumpta peribit; Orazio ep. 1, 16, 72 

 unnonae prosit, portet frumenta penusque ; Columella 12, 4, 5 post 

 hoc praeceptum locum et vasa idonea salgamis praeparari iubent: 

 locum esse debere aversum a sole, quam frigidissimum et siccis- 



Atti della Reale Accademia — Voi. LVIII. 7 



