NOTIZIE LESSICALI IN AULO GELLIO 97 



teravitque falsa atque aliena verbi significatio, quod dicitiir ' hic 

 illi superest \ cum dicendum est advocatum esse quem cuipiam 

 causamque eius defendere § 1. La strana accezione era diffusa 

 specialmente nei tribunali, che pare avessero il privilegio di 

 queste audacie semantiche (Romano, op. cit. 30). Un pretore 

 aveva argutamente risposto all'avvocato: tu piane superes, non 

 ades § 6, e G. conclude il capitolo con un'altra arguzia: cavenda 

 igitur est non improprietas sola verbi, sed etiam pravitas ominis, 

 sì quis senior advocatus adulescenti ' superesse se ' dicat. 



A dir vero, nella lingua forense scritta non deve mai esser 

 diventato termine tecnico, perchè non si spiegherebbe come nella 

 vasta letteratura giuridica a noi pervenuta non compaia. Non 

 lo registra il Kalb (1), norl il Neumann-Seckel (2), non i lessici 

 che non hanno per tale significato altra testimonianza affine 

 che quella di Svetonio Aiig. 56, dove Augusto confessa cundari... 

 se, ne, si superesset, eriperet legibus reum; sin deesset, destitiiere 

 ac praedamnare amicum existimaretur. 



Ad ogni modo il capitolo (che sembra attinto parte da 

 Probo e parte da Igino: Hosius, ed. cit. XXV; Kretschmer, op. 

 cit. 78) tratta ampiamente e correttamente tutti i sensi di 

 superesse in coloro qui integre ... loculi siint e cita, con insolita 

 larghezza, testimonianze di Cicerone (3) e Virgilio (le colonne 

 d'Ercole, come si è visto, dell'idoneità frontoniana), quasi a di- 

 mostrare che, trattandosi di neologismo, non ha voluto limitarsi 

 al più vieto arcaismo. 



* 

 * * 



Nel cap. XIII 17 (16) pare che 6. non abbia interamente 

 ragione. Humanitas vale davvero tanto (piÀavd-QcoTiia quanto 

 naiòela, com'egli dice (§ 1), ma non sembra provato che qui 

 verba Latina fecerunt quique his probe usi sunt vi annettessero 

 solo il secondo significato. A sostegno della sua affermazione 

 reca solo due esempi: Varrone e Cicerone. Ma in Cicerone lar- 



(1) Das J uristenlatein fNvirunberg 1887). 



(2) Handlexikon zu den Quellen der romisches Rechts (Jena 1907). 



(3) Su un passo discutibile (§ 8), dov'è menzionato Cicerone, v. Hertz, 

 op. cit. 27. 



