I CONFINI d'ITALIA NEI, PENSIERO DI DANTE, ECC. 367 



* ticus ' ha nella Dimensuratio provinciarum e nella Divisiu Orbis, 

 " non posteriori al IV sec. d. Cr. ; qui ' Sinus Adriaticus ' corri- 

 *■ sponde alla parte più interna, ossia alla sezione settentrionale 



* dell'Adriatico, in conformità del valore che questo nome ebbe, 

 '' secondo il Letronne (ed. del Dicuil, p. 178), fin dalla metà del 

 " sec. V a. Cr. In tal caso, il ' promuntorium ' dovrebbe cercarsi 

 " non all'ingresso meridionale, ma all'estremità settentrionale del 

 " mare che qualche documento cartografico chiama ' mare Vene- 



* ticum ' già al principio del secolo decimosecondo, e che Dante 

 " chiama 'Adriaticum mare' {De vulgarì eloq. I, 10, 7), 'Adria' 

 " {Egl. IV. 68), mare 'Adriano' {Gonv. IV, 13, 12)... „. 



E sarà meglio fermarci un pochino. Dopo aver letto e ri- 

 letto, sembra di poter capire che, dunque, per Dante l'Adriatico 

 è sempre l'Adriatico (basta notare, ad es., che nel luogo cit. del 

 Convito si tratta d'un episodio dell'imbarco di Cesare a Brindisi); 

 ma nel caso in questione Dante avrebbe inteso non Adriatico 

 in tutta la sua estensione, cioè l'insenatura del Mare Adriatico, 

 ma solo quel golfo, quel tale golfo del M. Adriatico ; e, per rife- 

 rirci al promuntorium, questo si troverebbe là dove comincia, 

 non l'Adriatico, ma il golfo, o quel tal golfo dell'Adriatico... Ora ci 

 sembra anzitutto che, se Dante avesse voluto indicare il Golfo 

 di Venezia, non avrebbe avuto nessuna ragione per non espri- 

 mersi più chiaramente: nell'Adriatico vi sono parecchi altri 

 golfi ; e chissà perchè, non nominandolo espressamente, si sa- 

 rebbe dovuto intendere proprio quello e non, ad es., il G. di 

 Manfredonia col Gargano ! Ma per ora lasciamo stare. Piuttosto 

 è curioso che uè la Dimensuratio provinciarum^ né la Divisto 

 Orbis ci autorizzerebbero affatto all'interpretazione di un sinus 

 Adriaticus corrispondente alla parte settentrionale. L'An. autore 

 della Dimensuratio dice, si, che pars Italiae finitur a septentrione 

 sinu Adriatico (1), ma dice anche che ab oriente [Italiae pars] finitur 

 mari Adriatico et freto, quod est inter Siciliam [Macedoniam] (2) 

 et Italiani; dal che si vede che il canale d'Otranto era consi- 



(1) E sin qui risulterebbe che l'An., considerando la Penisola distesa 

 da W. a E., la vedeva naturalmente limitata a N. dall'Adriatico! 



(2) Orosxo dice che la Macedonia ha " a favonio montes Acrocerauniae 

 in angustiis Hadriatici sinus , (Cfr. Riese, Geographi latini minores, p. 6.3). 

 Sicilia non avrebbe senso, a meno che anche l'An. non consideri come 

 Adriatico anche il mare a E. della Sicilia, come Orosio e altri. 



