368 ALBEIiTO MAGNAGHI 



derato in continuazione dell'Adriatico. E poi dice ancora che 

 l'Epiro, l'Acaia e la Tessaglia terminano ab occidente mori Adria- 

 tico (1). 



Ora io non credo che lo scrittore faccia differenza fra sinus 

 e mare, e ritengo che li consideri come equivalenti. Ad es., Orosia 

 dice sempre sinus JSadriaticus quando parla di questo mare, nel 

 dare i confini meridionali della Dalmazia e i settentrionali 

 d'Italia (2)^ e lo stesso si ha nella Cosmographia di Etico (3);. 

 e Guido adopera tanto sinus Adriaticus (4) quanto sinus Adriatici 

 maris (5), mentre mare Adriaticum tanto per lui come per l'An. 

 Ravennate è per lo piìi sinonimo di Jonio. L'Italia veniva allora 

 considerata estesa " a Circio in Eurum , (6), onde l'Adriatico- 

 restava quasi a settentrione; sicché il vederla limitata a N. 

 dal sinus Adriaticus, cioè dall'intero Adriatico e non dal solo 

 golfo di Venezia doveva essere la cosa piìi naturale del mondo. 



Quanto alla Divisto, la cosa è assai piìi semplice: "...Italia 

 finitur a septentrione mari Adriatico...; Epirus, Achaia, Attico, 

 Thessalia finiuntur ab occidente mari Adriatico ; Raetia maior, 

 Noricus, Fannonia, Illiricum, Dalmatia a meridie mari Adria- 

 tico „ (7); ma quanto a sinus..., mai visto! 



Ed eccoci al Letronne. Secondo questo scrittore, il sinus^ 

 Adriaticus avrebbe avuto un valore corrispondente alla sezione 

 settentrionale del mare fin dalla metà del sec. V a. Cr.\ anzi 

 quel Dicuil fra parentesi può far credere al lettore che anche 

 l'autore del " De mensura orbis terrae „ (825 circa) abbia avuto 

 la medesima idea. Se si vuol dir questo, è bene sbrigarci subito 

 col dire che Dicuil — il quale riproduce testualmente la I)ivisi(y 



(1) RiESE, pp. 10, 11. 



(2) RiESE, p. 63. 



(3) RiESE, pp. 96, 97. 



(4i Ravkjjnatis Anonimi Cosmographia et Guidonis Geographica, — Ed. 

 PiNDER et Parthey, pp. 485 (dove si parla della fondazione di Arpi, presso 

 Siponto) e 4")4, 464 (dove si parla di Trani). 



(5) Ih., pp. 463, 454, 501, 502. 



(6) Orosio, loc. cit. — Isidoro (Ethym., XIII, 17): '^ Sinus dicuntur 

 maiorea recessus maris, ut in mari Magno [Mediterraneo] Jonius, in Oceuno 

 Caspius, Indicus, Persicus, Arabicus „, Ib. 16°: * Et sciendum Jonium sinum 

 esse immensum, et huius partes esse Adriaticum ecc. „. 



(7) RiESE, pp. 16, 17. 



