I CONFINI d'iTALIA NEL PENSIERO DI DANTE, ECC. 377 



concluderne che Dante, adoprando devexio, ha potuto far a meno, 

 in questo caso, di ricorrere a Giovanni da Genova. Ma quello 

 che più importa, in ogni modo, è che il lessicografo genovese 

 non dice esplicitamente che devexus venga da deverto e significhi 

 perciò soltanto convesso, arcuato (intanto, anche con siffatta de- 

 rivazione, il primo significato che occorre è quello di inclinatus), 

 ma dice che può venire da deveho, e allora dà alla parola un 

 significato alquanto diverso. E il riferimento logico di devexitas 

 appare connesso a deveho, con cui è direttamente in relazione; 

 il che risulta ancora chiaramente in Uguccione. L'accenno 

 esplicito poi dell'applicazione a caelum dovrebbe togliere ogni 

 dubbio; mentre anche derivando da, deverto, il senso di curvo in 

 senso orizzontale rimane sempre poco sicuro. Ma concediamo 

 pure che uno dei significati sia quello che sembra stia a cuore 

 al Revelli: come si fa a non vedere o a tacere che dall'autore 

 citato viene giustificata anche l'altra interpretazione? 



Voglio infine ammettere — ma non concedere — che Dante 

 siasi attenuto a quanto dice Giovanni da Genova : perchè si 

 deve sentenziare in modo assoluto che Dante abbia attinto dal- 

 l'etimologia cervellotica da deverto anziché dalla vera di deveho? 

 Poiché il significato costante che si riscontra in tutta la latinità 

 sino alla più tarda, sino all'alto M. Evo, nella voce devexitas, 

 devexus é sempre quello di declive, di inclinato in senso verti- 

 cale; e se il R. vuol seguirmi brevemente nei passi che ora 

 citerò, troverà parecchie gride che non fanno al caso suo. Così, 

 per limitarmi ai luoghi in cui il termine si applica alla natura 

 del terreno: Plinio, Nat. Hist. 2, 165: " quo longissime deve- 

 xitas litoris passa sit... „; In., ih. 3, 147: "qua mitescentia 

 Alpium juga ... molli in dextra ac laeva devexitate considunt , ; 

 CoLUMELLA 1, 2, 3: " collibus vel ad orientem vel a meridie 

 molliter devexis „; Id. 1, 2, 4: " agri ... quasi mollissime devexi.„; 

 QuiNTiL., Declar. 388: " litus ... molliter devexum aequali pla- 

 nitie „; Amm. 22, 8, 11 : " latus austrinum molli devexitate sub- 

 ductum „; Cic, Dio. 1, 101: " Incus Vestae a Palatii radice in 

 novam viam devexus est „; Lucano, 5, 576: " qua juga devexus 

 porrigit Aemus „ ; Cesare, Gali. 7,8, 1 : " ut de locis superio- 

 ribus haec declivia et devexa cernebantur „ ; Seneca, Dial. 7, 

 25, 7: " per devexum ire „; In.. Nat. Qnaest. 3, 3: "In devexo 

 fluit aqua , ; Id., Ejnst. 90, 17: " pluviis per devexa labentibus ,; 



