378 ALBERTO MAGNAGHI 



Plinio, Nat. Hist. 6, 41: " utriusque per devexa laterum C9.VI- 

 ca3Ì Armeniae ... Cephenia copulatur „; Livio 29, 35, 14: " vallem 

 ad alterum litum devexam „; Id. 38, 29, 10: " urbs in mare 

 devexa „; Ovidio, Met. 8, 334: " silva incipit a plano devexaque 

 prospicit. arva „ ; Id., ib. 9, 334: "est lacus. acclivis devexo 

 margine formam litoris efficiens „; Rut. Nam. 2. 15: " Apennini 

 devexa „ (1). E gli esempi potrebbero continuare; anche per gli 

 astri, e in senso figurato il significato è sempre unico, quello 

 di declive. 



Ora, bisognerebbe dimostrare che Dante per l'appunto ha 

 creduto di dover volger le spalle ad una così lunga, costante 

 tradizione classica, per attenersi ad un'interpretazione che sa- 

 rebbe solo autoriz2:ata — se pure lo è — dalla barocca deri- 

 vazione etimologica del primo significato dato da Giovanni da 

 Genova. 



Ma " devexio „ non può essere versante " perchè nello stesso 



* De vulynri Eìnqueniia (1, X, 6) il concetto di versante è reso col 



* termine 'grundatorium' „. Bah! Di vero c'è questo, che dopo 



(1) Cfr.: Theftaurus Litiguae latinae - editus auctoritate et Consilio Aca- 

 demiarutn quinque germanicarum etc. Voi. V, fase. IV, Lipsia, 1912. 



Lo atesso risulta dal " Corpus Glossariorum latinorum , - The.'?:. Glos- 

 sarum emendatarum - Georg. Goetz, Lipsiae, 1901. 



II Thesaurus dal quale ho riportato i luoghi sopra citati non esita a 

 dare il significato di decUvis anche al devexas Alpes di Lucano (2, 429). 

 Ma, francamente, non riesce ben chiara un'interpretazione siffatta, e può 

 nascere il dubbio se il poeta latino, allontanandosi con una licenza poetica 

 dall'accezione comune, non intenda invece dire le arcuate, le convesse Alpi. 

 Non si comprende bene che senso avrebbe qui: l'Appennino riceve (0 vede) 

 le declivi Alpi, li declivio delle Alpi. Nel tratto in questione, che è quello 

 in cui Lucano ha accompagnato l'Appennino sino al suo termine, sino alla 

 sua unione con le Alpi, la caratteristica del rilievo alpino è quella di for- 

 mare un arco, una curva, come chiunque può oggi e poteva anche allora 

 constatare dirfttaniente dall'interno. Ora possiamo noi concepire che si 

 dica, nel parlare dell'unione di due catene montuose, che una riceve 

 (0 vede) il versante dell'altra? Qualche glossatore, è vero, accennerebbe a 

 devexas = inferiores, humiliores. Ma anche qui, pur ammettendo che gli 

 antichi avessero idee relative intorno all'altezza delle montagne, e conce- 

 dendo che l'Appennino ligure potesse presentarsi educto dorso, come pos- 

 siamo pensare che vedessero questa catena piì; alta delle Marittime? — 

 Ma comunque sia, non vedo perchè Dante abbia dovuto necessariamente 

 trarre l'idea di devexio dall'aggettivo di Lucano. 



