COMMEMORAZIONE DI CARLO SALVIONI 513 



Ho già detto che il Salvioni, e per l'indole Sua e per la 

 stessa educazione scientifica ricevuta, rivelava un tratto carat- 

 teristico della Sua individualità di studioso nel rifuggire dalle 

 questioni generali, dalle astrazioni, dalle concezioni sintetiche, 

 dalle esposizioni e discussioni teoriche. 



Pur tuttavia questo scienziato del linguaggio che, simile 

 ad un batteriologo, armato di microscopio, sapeva penetrare 

 nelle più intime fibre di quell'organismo vivente che è la parola, 

 si mostrava capace di assurgere anche a sapienti e felici visioni 

 in forma di sintesi divulgative. Tale, un saggio sui dialetti al- 

 pini d'Italia, pubblicato nella Lettura (1), ed uno sul dialetto 

 milanese (2). Sapeva inoltre intonarsi bene, cioè con fedeltà in- 

 telligente, allo spirito altrui, anche quando si trovava di fronte 

 a concezioni vaste e nel. tempo stesso fortemente sintetiche di 

 quei fenomeni nella cui indagine più minuta, per non dire mi- 

 nuziosa, era diventato maestro. Di che il documento più elo- 

 quente è forse la nuova edizione da Lui procurata, con sapienti 

 ritocchi e con aggiunte, sovrattutto bibliografiche, àeWItalia 

 dialettale dell'Ascoli per l'il'^ edizione della Encyclopaedia Bri- 

 tannica. Ciò mi porge occasione di esprimere un voto, che qualche 

 esperto giovane nostro traduca con garbo questo articolo magi- 

 strale, facendone materia d'un volumetto che riuscirebbe prezioso 

 a tutti i lettori italiani (3). 



Similmente nel memorabile discorso inaugurale Ladinia e 

 Italia, tenuto l'il gennaio 1917 al Reale Istituto Lombardo — 

 precisamente quarantaquattro anni dal giorno in cui erano usciti 

 quei Saggi ladini dell'Ascoli che il Salvioni stesso giudicò, 

 " dopo il Diez il più grande atto che si compisse nella lingui- 

 " stica neo-latina „ (4). — Egli rivelò la rara capacità di conci- 



linguistici, fra i quali metodi, soggiunge, " non è difficile, e a ogni modo 

 è sperabile, una conciliazione; e avverrà il giorno in cui i nostri cortesi 

 avversari troveranno, e certamente sapranno trovare, ciò che finora non 

 hanno voluto cercare „. 



(1) Lettura del 1901, pp. 715 sgg. 



(2) Nella Guida di Milano, 1906 (pp. 19 sg.), edizione fuori commercio. 

 Sono anche certamente suoi i saggi finora pubblicati nel Touring, meno 

 quello della Venezia. 



(3) Cfr. la nota del S. nella cit. Commemorazione dell'Ascoli, p. 24=74. 



(4) Commemorazione cit., p. 19=69. 



