COMMEMORAZIONE DI CARLO SALVIONI 517 



ramente effettuato, di compilai'e una bibliografia dialettale ita- 

 liana (1). Su questi fondamenti ben saldi e con la preparazione 

 eccezionale ch'Egli aveva acquistata ormai nel campo della dia- 

 lettologia nostra si capisce come gli sorridesse anche il vasto 

 disegno, già accennato, d'un grande dizionario etimologico dei 

 dialetti italiani, le cui ricchezze appaiono come preannunziate 

 nelle Sue Postille italiane e ladine al vocabolario romanzo (2). 



Con viva curiosità e passione di studioso il Salvioni esplorò 

 pur quella zona assai attigua alla sua piìi speciale, che è il 

 folklore e anche in questo campo diede saggio di quella diligenza, 

 di quella sagacia e di quella esattezza severa che erano diven- 

 tate in Lui una seconda natura (3). 



Ma, all'occorrenza, questo glottologo instancabile sapeva 

 pure mostrarsi un filologo consumato, quando, cioè, le Sue in- 



in Dante dialettale, nel Bullett. d. Società dantesca italiana, N. S., XVI, 1 

 (marzo 1909), pp. 45-54. 



Infine: Gli scrittori greci e latini nelle versioni, parafrasi e parodie 

 dialettali italiane a stampa. Sagginolo bibliografico nella Miscellanea di Scritti 

 varii di erudizione e di critica in onore di R. Renier, Torino, Bocca, 1912, 

 pp. 651-67. Si veda nel Giornale stor., 62, 184, n. 3 la nota aggiunta dallo 

 stesso Salvioni per mezzo del recensente, il compianto R. Renici". 



(1) L'ottimo prof. Alessandro Sepulcri mi informa che il Salvioni gli 

 disse più volte che il lavoro poteva ritenersi compiuto; gli mancava sol- 

 tanto di spigolare le indicazioni e gli accenni dialettali che si trovano nelle 

 opere che trattano d'altra materia. 



(2) Nella Revue de dialectologie romane, IV e V. Per questa notizia sul 

 dizionario etimologico vedasi Jud, op. cit., p. 620. 



(3) Bastino due esempì : Saggi di Folk-lore infantile lombardo raccolti 

 nel Cantone del Ticino [Bellinzona, Tipografia Salvioni, 1887], per Nozze 

 Renier-Campostrini, e la Centuria d'indovinelli popolari raccolti nel Canton 

 Ticino neìVArchivio p. le tradizioni popolari del Pitré, voi. IV. 



L'estratto ch'io ne possiedo, reca alcune correzioni di mano dell'Edi- 

 tore, che non tutte sono puramente tipografiche. TlaìV Avvertenza non posso 

 trattenermi di trascrivere questa prima osservazione: " Gli ' indovinelli ' 

 "che qui s'offrono ai lettori àeWArchivio, sono stati raccolti dalla bocca del 

 " popolo a Bellinzona e suo contado; e siccome Bellinzona e tutto il Canton 

 " Ticino sono lombardi per geografia, lingua, costumi, tradizioni, infine, 

 " meno che per le condizioni politiche, le quali possono, da un momento 

 " all'altro mutare, pe *tutti quei caratteri indelebili onde giustamente s'ar- 

 " guisce una nazionale comunanza, così li intitolo ' Indovinelli popolari 

 " lombardi '... ,. 



