518 VITTORIO GIAN 



dagini gli additavano il dovere di studiare e far conoscere, de- 

 scrivendolo e illustrandolo in tutti i suoi elementi e da tutti 

 gli aspetti, un manoscritto antico in servigio della Sua scienza 

 e non di essa soltanto. Al quale proposito io non posso non 

 rammentare con ammirazione e con grato animo la sollecitudine 

 viva e affettuosa con cui egli accolse, nel 1892, il mio invito 

 di collaborale con me nella pubblicazione e nella illustrazione, 

 per la parte linguistica, dei testi bellunesi del primo Cinquecento 

 che avevo tratto dal codice autografo di Bartolomeo Cavassico, 

 E fu grande ventura per gli studi glottologici ch'io rivolgessi 

 a Lui quell'invito e ch'Egli lo accettasse, perchè non so chi 

 altri avrebbe potuto con altrettanta sicurezza e larghezza di 

 criteri e di procedimenti e di riscontri fissare e illustrare le 

 forme più peculiari e più interessanti del bellunese antico a 

 vantaggio della sua scienza (1). 



Bello è vedere come l'esempio più notevole di questa ver- 

 satilità del Salvioni, cioè di questi impulsi d'attività in appa- 

 renza punto linguistica e soltanto letteraria, avesse le sue radici 

 profonde precisamente nel campo della glottologia ch'Egli pa- 

 droneggiava con tanto vigore e rigore di intenti e di opere. 

 Alludo ai lunghi studi appassionati eh' Egli consacrò a quel 

 Carlo Porta, che fu uno degli amori più tenaci della Sua vita. 

 Questo rampollare spontaneo della ricerca letteraria da quella 

 più propriamente litiguistica e questa, direi all'oraziana, amica 

 coniuratio dell'una con l'altra, si possono vedere documentati 

 dallo stesso Salvioni nella chiusa di quella lucida e serrata trat- 



(1) Le rime di Bartolomeo Cavassico notaio hellunese della prima metà 

 del secolo XVI, con introduzione e note di V. Gian e con illustrazioni lingui- 

 stiche e lessico a cura di Carlo Salvioni, voi. I, Bologna, Romagnoli Dal- 

 l'Acqua, 1893, voi. II, ib., 1894. Al Salvioni appartengono, in questo II voi., 

 le importanti Annotazioni fonetiche, morfologiche e sintattiche, il Lessico, le 

 Note critiche al testo e le Aggiunte e correzioni. A ciò si aggiunga lo scritto 

 dello stesso Salvioni Ancora del Cavassico e La cantilena bellunese del 1193, 

 nella Miscellanea per Nozze Cian-Sappa Flandinet, Bergamo, 1894, pp. 221-40. 

 A questo gruppo di studi sul bellunese e sul trevisano antico si ricolle- 

 gano i seguenti altri lavori del Salvioni: Egloga pai>torale e sonetti in dia- 

 letto hellunese rustico del sec. XVI, editi a cura di' C. Salvioni, neWArch. 

 glottol. ital., XVI, pp. 69-104 e Illustrazioni sistematiche all' " Egloga pasto- 

 rale e sonetti ecc. „, nello stesso Arch., XVI, pp. 245-333. 



