COMMEMORAZIONE DI CARLO SALVIONI 519 



tazione divulgativa sul dialetto milanese che s'è già avuto a 

 ricordare, ed è del 1906. Parlando di quel vernacolo Egli così 

 concludeva: " Ma una volta preso l'aire e pur confortandosi 

 " d'un tanto modesto posto, il dialetto nostro percorse glo- 

 " riosamente la sua via letteraria e giunse a tali fastigi, da 

 " dare all'Italia, nel. Porta, uno dei piìi grandi poeti satirici e 

 " il maggiore degli scrittori dialettali „. Ma quanti anni prima 

 d'allora il poeta di Giovanin Bongee era divenuto l'oggetto dei 

 suoi entusiasmi ! Fra i ricordi piìi incancellabili delle deliziose 

 ore passate nella compagnia gioconda del povero amico, durante 

 il suo soggiorno torinese, è quello delle recitazioni che, pregato 

 da me, Egli me ne faceva. Le strofe del grande meneghino 

 sulla Sua bocca acquistavano un colorito, un tono, una vita 

 nuova; tanto quelle dizioni mi riuscivano ad un tempo quasi un 

 commento e una rivelazione. Il poeta prediletto esercitava* sul 

 Suo spirito una virtù rasserenatrice e confortatrice, al punto 

 che ancora due giorni prima di morire, e sapendo di morire, 

 Egli ne leggeva le poesie, con la serenità consueta, a quelli che 

 lo assistevano (1). 



Non si creda però che cotesti fossero entusiasmi e fervori di 

 buongustaio dilettante, piacevoli e graditi a lui, inutili agli 

 studi. Anche qui vigilava in Lui lo studioso, che per molti anni, 

 probabilmente a partire almeno dal 1900 circa, attese ad inda- 

 gini pazienti e sagaci attorno alla biografia e ai manoscritti 

 del Porta, col proposito di offrire un'edizione critica e in ogni 

 parte illustrata della sua opera poetica. Ch'io sappia, il primo 

 accenno a questa Sua attività ci è dato da una annotazione da 

 Lui apposta a quell'opuscolo bibliografico già citato, edito 

 nel 1902 per Nozze Maggini-Salvioni, dove, registrando l'edi- 

 zione delle Poesie portiane curata da Tommaso Grossi nel 1821, 

 riferisce una variante della versione deW Inferno dantesco, da 

 un abbozzo autografo, esistente tra le carte Porta, conservate 

 dalla famiglia Grossi (2). Fu un vasto lavoro preparatorio, che 



(1) Lo attesta la signora Rosetta Parini Colombi nell'articolo comme- 

 morativo Il maestro, inserito nelVAduIa, anno IX, n° 46, Bellinzona, 13 no- 

 vembre 1920. 



(2) Nel cit. opuscolo La Ditnna Commedia ecc. ìielle versioni e nei tra- 

 vestimenti dialettali a stampa, -p. 15, n. 1. 



Atti della Reale Accademia — Voi. LVIII. 36 



