COMMEMORAZIONE DI CARLO SALVIONI 521 



ziono quasi in ogni parte allestita e che vedrà la luce, speriamo, 

 fra non molto, grazie all'opera amorosa di due degni discepoli 

 del caro Estinto, i professori Clemente Merlo e Angelo Otto- 

 lini (1). Dico " speriamo „, perchè l'edizione è ormai pronta da 

 più mesi e sarebbe vergognoso che un editore milanese tardasse 

 pili oltre ad assumersene l'onere, ma anche il grande onore, che 

 finirebbe poi col riuscire indubbiamente fruttuoso. 



Come appar chiaro dalle cose rapidamente esposte, il Sal- 

 vioni, anche nei lavori che sconfinavano da quel territorio che 

 era il Suo proprio e speciale, poneva una coscienza severa di 

 studioso che non si smentiva un istante. E in tutti i Suoi scritti, 

 con diversità d'intonazione, a seconda dei casi, mostrava una 

 franchezza e una limpidità d'idee caratteristica, in uno stile 

 rapido, preciso, incisivo, non rifuggente da qualche asprezza e 

 durezza e da qualche forma insolita di stampo letterario, uno 

 stile che era veramente l'uomo, l'uomo che nella energia abi- 

 tuale della parola e del gesto aveva qualche cosa di risoluto e 

 di giovanile, quasi di soldatesco. 



Col progredire degli anni Egli, senza rallentare punto la 

 Sua attività scientifica come glottologo, cedeva più volentieri 

 a certe tentazioni fra storiche e letterarie, che gli venivano 

 dalla Sua regione nativa e si accordavano con quei sentimenti 

 destinati a farsi via via più fervidi nella sua anima d'italiano. 

 Proprio all'ultimo periodo della Sua vita appartengono, ad es., 

 le felici ricerche ch'Egli fece per illustrare storicamente e far 

 rivivere alla luce dei documenti, delle tradizioni locali e perfino 



(1) Il prof. Ottolini, da me interpellato, mi comunicò cortesemente le 

 informazioni seguenti. Il compianto Salvioni ha lasciato ogni cosa pre- 

 disposta per il suo lavoro portiano. Aveva raccolto tutti i frammenti e 

 tutte le poesie, aveva ordinato il commento e le varianti, in quaderni o in 

 foglietti volanti. Si trattava di decifrare le sigle e di ordinare, trascrivere 

 e rivedere il materiale. II che hanno fatto — certo con ogni coscienza — 

 i proff. Merlo e Ottolini, il primo dei quali ha curato la parte linguistica, 

 il secondo, quella storico-lettei-aria. Sarà necessario eseguire e pubblicare 

 contemporaneamente due edizioni, una critica, ad uso degli studiosi, 

 l'altra popolare, il cui esito dovrebbe compensare il minore spaccio e la 

 maggiore spesa della prima. E non sarà certo Milano a lesinare, ove occor- 

 resse, un sussidio a un intelligente e animoso editore. 



Atti della Reale Accademia -■ Voi. LVIII. 36* 



