BERNARDINO DROVETTI E CHAMPOLLION « LE JEUNE » 559 



solo si aggiunse quella stabilita dal Granduca di Toscana, di 

 cinque persone, avente per capo Ippolito Rosellini. 



Prima di intraprendere qualsiasi preparativo per la partenza 

 i due capi rispettivi delle spedizioni Francese e Toscana deci- 

 sero di rimettersi completamente al saggio consiglio di Bernar- 

 dino Drovetti; sopra tutto in vista delle poco propizie condizioni 

 politiche, in conseguenza delle quali la popolazione dell'Egitto 

 era manifestamente ostile a tutti gli Europei (basterà il dire 

 che in quel frangente di tempo le truppe del Pascià d'Egitto 

 combattevano in Grecia contro i soldati dell'Europa civilizzata). 

 Ed essi stabilirono di scrivere al Drovetti, ciascuno per proprio 

 conto: Champollion "le Jeune „, scrisse la lettera surriferita; 

 Ippolito Rosellini scrisse quella che precisamente ora si pre- 

 senta (nella quale il Rosellini molto accortamente fa presente al 

 Drovetti — come elemento che doveva certamente conciliargli 

 tutta la sua benevolenza, tutto il suo aiuto — la comunanza 

 di patria). 



Paris, le 11 fevrier 1828. 

 Monsieur, 



Les droits que vous avez acquis par tant de titres à la reconnais- 

 sance de tous ceux qui s'oecupent de recherches sur l'ancienne Egypte, 

 justifient assez la démarche que je fais près de vous daas ma qualité 

 de Directeur d'une Expédition littéraire que mon Gouvernement, celui 

 de Toscana, se propose de joindre à celle que Monsieur Champollion 

 fera par ordre du Roi. Ayant déjà re^u cette agréable et flatteuse com- 

 raission et étant en état d'en appréeier tonte l'importance, je suis extré- 

 mement impatient qu'elle soit exécutée, selon le désir et les ordres de 

 mon Souverain. Gomme je vous ai dit, Monsieur, lorsque j'ai eu l'honneur 

 de Vous voir à Paris ce n'était que par l'incertitude des événements 

 politiques que nous retardions d'effectuer notre projet. Mais tenant 

 d'ailleurs beaucoup à ce qu'il s'exécute dans cette année et ayant surtout 

 le précieux avantage de vous savoir rendu à vos fonctions près de 

 Son Aitesse le Vice-Roi, je ne puis rien faire de mieux que de m'adresser 

 à Vous, pour vous prier de vouloir bien nous faire part de vos conseils 

 sur l'exécution de notre voyage. Monsieur Champollion vous fera lui- 

 méme de son coté la mème prière. 



Quoique vos services soient voués à la France par les impori antes 

 fonctions que vous remplissez depuis si longtemps et si dignement en 

 Egypte, nous ne pouvons rappeler sans une espèce d'orgueil que notre 

 Patrie a été aussi la vótre, et nous nous plaisons à regarder comme 



