564 GIOVANNI MARRO 



esempio, quanto Jean-FranQois Champollion scriveva al fratella 

 il 23 agosto 1828, a pochi giorni di distanza dall'arrivo in 

 Egitto : " Sept jours avant notre arrivée, l'amiral Codrington 

 était venu faire signor au Pachà ladite convention, laborieu- 



sement préparée par Drovetti l'amiral anglais a voulu, en 



se donnant l'honneur de cette importante négociation, se pre- 

 parer un moyen de rentrer en gràce à Londres. Mais le fait est 

 que tonte cette affaire a été conduite par M. De Rigny et par 

 M. Drovetti „. 



Per tal modo, quando Champollion " le Jeune „ si presentò 

 in Alessandria a Bernardino Drovetti ricevette da questi le più 

 vive e cordiali felicitazioni perchè la lettera inviatagli in 

 maggio e sconsigliantegli la partenza non fosse a lui pervenuta. 

 Il Drovetti garantì poi a Champollion che la favorevole matu- 

 razione, sia pure quasi improvvisa, degli eventi rendeva pos- 

 sibile di intraprendere senza indugio il progettato viaggio della 

 spedizione; e l'assicurò che in tale viaggio egli l'avrebbe be- 

 nevolmente seguito con tutto il suo appoggio ; s'impegnò, anzi^ 

 di fargli avere ogni facilitazione possibile perchè l'impresa riu- 

 scisse non solo agevolata, ma, altresì, quanto mai fruttuosa. 



Dell'ampio mantenimento delle pur larghe promesse di Ber- 

 nardino Drovetti costituiscono ineccepibile prova le lettere dello 

 stesso Champollion, le quali verremo ora esponendo. 



V Documento, 



La lettera che costituisce il V Documento è precisamente 

 di Champollion " le Jeune „ ; ma, è l'unica lettera della presente 

 raccolta la quale non sia stata indirizzata a Bernardino Dro- 

 vetti. Infatti, tale lettera è diretta al Console Francese di Lar- 

 naca, M. Méchain ; però, in essa il destinatario è vivamente 

 pregato di rivolgersi al Drovetti sollecitando tutto il suo inte- 

 ressamento perchè si valesse di ogni sua influenza allo scopo di 

 assicurare alla Francia un documento archeologico, al quale 

 Champollion dimostrava di annettere un valore altissimo. 



Au Caire, le 29 septembre 1828. 

 Monsieur, 



L'intérét amicai que vous avez bien voulu témoigner pour mei et 

 mes compagnons de voyage, me fait un devoir de vous tenir au courant 



