566 GIOVANNI MARRO 



plus sur ceite idée que la possession d'un tei monument serait un trésor 

 pour la science. On Fa refusée, dit-on, au consul Anglais, c'est très-bien; 

 mais on ne l'a pas encore refusée au consul general de la France: ce 

 serait une belle et bonne victoire sur l'orgueil Britannique, et une 

 excellente occasion de consoler la France de la perte si cuisante du 

 monument de Rosette. Je dois dire que la partie visible de l'inscription 

 est presque effacée et illisible; cela peut provenir du frottement et il 

 est à croire que ce qui est engagé dans la construction est beaucoup 

 mienx conserve. Je recommande cette affaire à toute l'attention de 

 Mr. Drovetti: il serait beau à lui de retourner en Europe avec un 

 pareli trophée. 



Au nora de tous les Dieux de l'Égypte envoyez-nous donc des 

 letti'es d'Europe: l'attente est si pénible! et Pariset n'a point paru! Je 

 vous supplie au nom des pères, des époux, des fils et des Amour eux 

 qui composent notre Caravane Scientifique, de ne point perdre une 

 minute pour nous faire passer les lettres qui arrivent de France ou 

 d'Italie. Nous sommes affamés d'en avoir; voilà deux longs mois que 

 nous màchons à vide. 



Ioussouph-Kachèf vient de nous faire faux bond (aujourd'hui 

 30 7bre) le jour méme de mon départ: il prétend n'avoir rien re^u 

 d'Alexandrie et qu'il n'avait rien de convenu avec moi quoiqu'il m'ait 

 répété dix fois qu'il ferait avec moi le vojage de haute Egypte. Ne 

 vous occupez plus donc de lui: je fais accord avec un Drogman qui 

 me consolerà aiséraent des dédains de Mr. Cachef. 



Je vous prie, Monsieur et cher compatriote, de recevoir l'assurance 

 de mon entier et bien affectueux dévouement. 



J. F. Chabipollion le Jeunb. 



P.S. Si Pariset arri ve dites-lui de me venir joindre au plus vite 

 en haute Égypte en attendant son monde qu'il établirait au Caire étu- 

 dirait le bas pays. J'ai réservé une place pour lui dan mon 

 et sous ma tente. 



A Monsieur 



Monsieur Méchain 



Consul de S. M. le roi de France à Larnaka 



au Consulat General de France 



à Alexandrie. 



In questa lettera, Champollion " le Jeune „ si è anche pre- 

 occupato — sia per scrupolo descrittivo, sia per meglio attirare 

 e fissare l'attenzione altrui, sia, e forse sopra tutto, per indi- 



