BERNARDINO DROVETTI E CHAMPOLLION « LE JEUNE » 567 



rizzare opportunamente le sollecitate investigazioni — di pre" 

 sentare un chiaro disegno schematico, relativamente grande 

 (largo era. 8, alto cm. 5), dell'ingresso della menzionata moschea; 

 nel quale disegno un tratteggio lineare riproduce la parte pre- 

 sumibilmente celata della pietra in questione. 



E ci si spiega facilmente il grande desiderio di Champollion 

 " le Jeune „ di vedere assicurato alla Francia il possesso di 

 tale pietra — ridotta, in virtìi di ignorate ma certamente strane 

 vicende, a una tanto modesta funzione — la quale egli aveva 

 scoperto trilingue, riflettendo che essa a lui si prospettava 

 (e ben lo si comprende dalla surriferita lettera stessa) preci- 

 samente come il " pendant „ della famosissima pietra di Rosette 

 — scoperta dalla spedizione napoleonica, ma andata poi ad ar- 

 ricchire il British Museum di Londra — la quale tanto aveva 

 a lui giovato per giungere a strappare il segreto della scrittura 

 geroglifica egiziana (1). 



VI Documento. 



Il VI Documento è un'altra lettera indirizzata da Jean- 

 Fran90Ìs Champollion al Drovetti: lettera brevissima, la quale 

 pur presentandosi come laconica " evasione „ di una semplice 

 pratica burocratica, ci fornirà lo spunto per il rilievo di un parti- 

 colare elemento psicologico della personalità complessa del grande 

 egittologo. 



Aux pyramides de Gizeh, le 9 8bre 1828. 

 Monsieur et respectable ami, 



Cette lettre vous sera remise par Mr. Bibent, l'un des membres de 

 mon expédition scientifique que sa sante empècbe de rester en Egypte. 



(1) Vedi la mia Monografia: Il B. Museo di Antichità di Torino e Cham- 

 pollion " le Jeune „; " Bollettino della Società Piemontese di Archeologia e 

 Belle Arti ,, Torino, 1923. 



L'importanza della pietra o stele di Rosette è andata in questi ultimi 

 tempi notevolmente riducendosi, inquantochè il ritrovo di altre pietre con- 

 simili (fra le quali quella pressoché intatta trovata a Canopo — contenente 

 un editto di Envergete — e pur essa trasportata nel Museo di Londra) l'ha 

 tolta dall'isolamento nel quale per tanto tempo essa aveva gloriosamente 

 campeggiato. 



