BERNARDINO DKOVETTI E CHAMPOLLION « LE JEUNE » 575 



•cornine elle est belle et honorable, on ne s'en desisterà pas. L'important 

 c'est qu'on mette la main à l'oeuvre. On m'écrit que le bàtiment qui 

 doit venir le prendi'e est tout prét. 



Veuillez, Monsieur et respectable ami, me continuer toute votre 

 "bienveillance et agréer l'expression de tout mon aflectueux dévouement. 



J. F. Champollion le Jeune. 



P.S. J'ai rencontré Mr. Acerbi en Nubie, le 1" février entre Tafah 

 €t Debordi. Il remonte jusqu'à Ouadi-Halfah. J'avais déjà rencontré 

 Lord Prudhoe et le Major Felix à Koroscko entre Seboua et Amada : 

 ils vont au Semar et delà dans l'Inde. Ce projet me parait gigantesque 

 pour la saison. Quant à Pariset il avance lorsque je recule et recule 

 lorsque j'avance, Dieu sait quand nous nous rejoindrons! 



Molti e molti anni avanti, prima ancora di giungere alla 

 sua capitale scoperta, Jean-Fran90Ìs Champollion aveva espresso 

 la viva aspirazione a che un obelisco egiziano sorgesse nella 

 capitale della Francia. Infatti, già nel 1821 (1) Champollion, dopo 

 avere fino ad un certo punto stigmatizzato l'opera di Saulnier 

 e Lelorrain per il distacco dal tempio di Benderà della famosa 

 pietra dello zodiaco, la quale doveva allora arrivare in Francia, 

 scriveva: " Il faut le dire: ces Romains, si étrangers aux sciences 

 et barbares sous plus d'un rapport, ont été plus justes appré- 

 ciateurs que nous des ouvrages de l'Égypte. Quand ils ont voulu 

 y puiser pour orner lem* triomphe et embellir leur cité, qu'ont 

 ils choisi? des obélisques. Voilà de nobles trophées, voilà le vé- 

 ritable ornement d'une grande capitale... „. 



Dalla lettera di Champollion-Figeac, costituente il nostro 

 VII Documento, e da quella di Champollion " le Jeune „ teste 

 riferita, ben si vede come l'aspirazione di questi apparisse allora 

 già ben prossima ad essere tradotta in atto. 



Ma da quest'ultima lettera di Champollion " le Jeune „ noi 

 apprendiamo ancora un particolare della più alta importanza pei 

 fini del presente lavoro, e il quale perciò stimiamo di dover 

 mettere in speciale risalto: da tale lettera veniamo cioè ad 

 apprendere che è Bernardino Drovetti stesso il quale aveva 



(1) " Revue Encyclopédique ,, Paris, 1821. 



