BERNARDINO DROYETTI E CHAMPOLLION « LE JEUNE » 577 



stesso scritto egli riferisce che questi due obelischi erano de- 

 nominati: " les aiguilles de Cleopatra „ dagli Europei, " les 

 aiguilles du Pharaon „ dagli Arabi (" qui sont plus près de la 

 ver ite „). 



— In una lettera, poi, del 23 agosto 1828, al fratello, Cham- 

 pollion scrive a proposito di questi due obelischi : " ... Celui qui 

 est debout appartient au Roi, qui devrait bien le faire prendre. 

 Le voisin, renversé dans la sable, appartient aux Anglais... „. 



— Infine, nella lettera che ora presenteremo come X Docu- 

 mento, Jean-Francois Champollion designa l'obelisco del Bre- 

 vetti : " Ce pauvre éraillé du port vieux „. 



X Documento. 



Probabilmente, alla lettera che ora presenteremo di Jean- 

 Francois Champollion a Bernardino Drovetti — recante la data 

 del 12 marzo 1829 (1) — deve attribuirsi il valore di primis- 

 simo preliminare per il trasporto di quell'obelisco il quale venne, 

 con grande pompa, eretto a Parigi nel 1836. 



In questa lettera — scritta alla distanza di un mese appena 

 da quella immediatamente sopra riportata — Champollion esprime 

 il reciso parere per l'abbandono di ogni pratica relativa all'obe- 

 lisco di Alessandria e sollecita invece, ed assai vivamente, l'in- 

 tervento del Drovetti allo scopo di decidere il Governo Francese 

 a fare richiesta all'Egitto di uno dei due obelischi di Luqsor, 

 incomparabilmente piìj pregevoli di quelli di Alessandria, per 

 la Capitale della Francia (prospettando anche che la riuscita 

 dell'impresa relativa riuscirebbe di sommo onore per la Nazione, 

 per il Ministero e per il Drovetti stesso). 



(1) Colla stessa data Champollion " le Jeune „ scrive al fratello una 

 lunga lettera nella quale, parlando di Luqsor, fa il seguente accenno ai 

 suoi due obelischi: " J'ai revu ses beaux obélisques. Pourquoi s'amuser à 

 emporter celui d'Alexandria, quand on pourrait avoir un de ceux-ci pour 

 la modique dépense de 4.000.000 Fr. au plus? Le Ministre qui dresserait 

 un des ces admirables monolithes sur une des places de Paris s'immorta- 

 liserait à peu de frais ,. 



