BERNARDINO DROVETTI E CHAMPOLLION « LE JEDNE » 579 



elles Ini parviendront vers Syouth et le mettront au quatrième ciel, car 

 il m'écrit des lettres d'a/fame. 



Recevez tous mes souhaits d'une heureuse sante et d'un prompt 

 voyage pour l'Europe, où j 'espère vous revoir à la fin de cette année. 

 C'est là seuleme 't qu'il me sera donne de pouvoir vous exprimer tonte 

 ma reeonnaissance. Recevez en attendant, Monsieur et respectable ami, 

 la nouvelle assurance de tout mon affectueux dévouement 



J. F. Champollion le Jeune. 

 P.S. Mes compliments je vous prie à Mr. Mechain. 



Quale secondo preliminare per il trasporto dell'obelisco di 

 Luqsor a Parigi a noi si prospetta un'altra lettera di Cham- 

 pollion " le Jeune „ scritta al fratello da Biban-el-Molouk, circa 

 due settimane dopo (24 marzo 1829): " Je reviens encore à 

 l'idée que, si le gouvernement veut un obélisque à Paris, il est 

 de l'honneur national d'avoir un de ceux de Luqsor (celui de 

 droite en entrant), monolithe de la plus grande beauté et de 

 soixant-dix pieds de hauteur, monument de Sésotris, d'un travail 

 exquis et d'une étonnante conservation. Insiste pour cela ... „. 



Questa sostituzione, tanto auspicata da Champollion " le 

 Jeune „, dell'obelisco di Luqsor a quello di Alessandria, che era 

 di proporzioni meno colossali, accrebbe naturalmente, e di gran 

 lunga, le difficoltà dell'impresa; ed a Parigi si continuò a ri- 

 manere più propensi per l'obelisco di Alessandria (1). 



In effetto — dopo le molte assicurazioni e promesse a 

 Champollion, anche dopo il suo ritorno in patria, alla fine 

 del 1829 — nel marzo dell'anno 1830 fu dato incarico al barone 

 Taylor di recarsi a prelevare l'obelisco di Alessandria. Il barone 



(1) Ecco, per esempio, quanto Jean-Fran90Ìs Champollion stesso scriveva 

 al fratello quattro mesi dopo (4 luglio 1829) : " Je suis aisé que le savant 

 ingénieur anglais ait eu la belle idée d'une cbaussée de trois cent mille 

 francs pour dégoiàter son gouvernement, et par contre-coup le nòtre, des 

 pauvres obélisques d'Alexandrie. Ils me font pitie depuis que j'ai vu ceux 

 de Thèbes... Si on doit voir un obélisque a Paris, que ce soit un de Louqsor. 

 La vieilles Thèbes sera consolée, et du reste, en gardant celui de Karnac, 

 le plus beau et le plus admirable de tous. Mais je ne donnerais jamais 

 mon adhésion (dont on pourra fort bien se passer du reste) au projet de 

 scier en trois un de ces magnifiques monolithes. Ce serait un sacrilège... „. 



Atti della Reale Accademia — Voi. LVIIl. 40 



