BERNARDINO DROVETTl E CHAMPOLLION «LE JEUNE » 581 



Kaire, le V^ mai 1829. 

 Mon cher Monsieur Drovetti, 



Dès que je re^us votre lettre du 24, je lus à notre Jacoub le P. S. 

 qui concerne la pierre monumentale ; eette pierre avait déjà été enleyée 

 depuis quelques jours par les Anglais et transportée au Consulat où 

 elle resta trois jours, enfin le vint l'enlever non sans difficulté; 



il y eut à ce sujet de vivaces discussions, mais le but de ces Messieurs 

 était rempli, on cèda aux offres dont Lorégu effendy était porteur; la 

 pierre est en mauvais état, presque tous les caractère des trois langues 

 en sont eflfacés, il n'y a pàs une ligne intacte, la pierre vaut moins que 

 rien, m'a dit Mr. Limon; néanmoins on en a pris le calque qui a été 

 de suite envoyó à Londres avec un rapport où Mr. Champollion sera 

 fort mal traité; on est aussi fàché contre vous, mais je ne pense pas 

 que le ressentiment soit poussé si loin; cette pièce a donc été trans- 

 portée dans un magasin à Boulak oìi elle aurait longtemps si 

 votre lettre ne fùt venne l'en tirer; personne n'en avait connaissance, 

 on la croyait embarquée pour Alexandria. Abib effendy, à qui j'avais 

 demandé l'ordre pour vous l'expédier, n'a rien voulu prendre sur lui, 

 il a fallu que S. A. intervìnt une seconde fois. Le Kavas à la garde de 

 qui elle est confiée doit la consigner à Mr. Rogkoz qui vous la fera 

 remettre. 



Jacoub vous présente ses devoir: c'est lui qui a tout fait dans 

 cette affaire. 



Je me rappelle toujours à votre amitié, et suis bien sincèrement 



Votre devoué I. Mecique'. 



P. S. J'oubliai de vous dire que Jacoub m'a dit que Mr. Rogkoz 

 devait se rendre ici d'après l'ordre qu'on m'a transmis. 



J'arrive de Boubas où j'ai fait retirer du magasin du gouver- 

 nement et embarquer sous la conduite de Moustapha Kavass la Stele 

 dont je ne croyais pas l'écriture aussi peu lisible. Si cette pierre eùt 

 été dans cet état lorsqu'elle servait de seuil à une porte, elle n'eùt 

 fixée l'attention de personne et l'on ne se serait pas donne la peine de 

 la faire enlever; le chef des portefaix qui a été requis pour cette opé- 

 ration m'a dit que lorsqu'elle fut transportée au Consulat d'Angleterre 

 les caractères étaient lisibles ; sans doute on aura depuis employé quelque 

 moyen pour les faire disparaìtre; la pierre est belle encore enduite 

 d'une coucbe d'huile et parsemée de quelques parcelles de plàtre, car 

 il y a deux calques de tirés d'après le rapport qui m'en a été fait. 

 Limon disait bien que la pierre valait moins que rien. 



