582 GIOVANNI MARRO — BERNARDINO DROVETTI, ECC. 



In succinto : Questa lettera dapprima racconta e colorisce, 

 con una certa vivacità, le varie fasi della competizione susci- 

 tata dalla suddetta stele fra l'elemento inglese e quello fran- 

 cese; dimostra poi come Bernardino Brevetti fosse riuscito a 

 riportare in merito " la belle et bonne victoire sur l'orgueil 

 britannique „ auspicata con tanta forza, ed anche con acrimonia, 

 dal Champollion. 



Risulta, però, che Bernardino Drovetti non ha, in definitiva, 

 trattenuto questa pietra trilingue; e, come è lecito arguire, 

 probabilmente in causa della quasi completa illeggibilità della 

 iscrizione su di essa incisa, per cui il valore archeologico della 

 medesima si riduceva a ben poco: fosse o non fosse ciò la con- 

 seguenza di un intenzionale insulto iconoclastico da parte di 

 coloro che si erano visti costretti a cedere la pietra stessa dopo 

 averla rimossa e trasportata via. Il prof. Griffith di Oxford 

 ebbe a dirci che questa pietra trilingue si trova presentemente 

 depositata — colla chiara indicazione della provenienza — nel 

 Museo del Cairo ; e ci ha confermato che essa costituisce, in 

 effetto, un pezzo di importanza ben limitata per il grave e dif- 

 fuso suo deperimento. 



TAVOLE 



I Tavola — Prima pagina del X Documento. 



II , — Seconda pagina del X Documento. 



Ili , — Fine del X Documento e fine del IX Documento. 



I 



