IL BRANO DELLA Sàrugadharasamhità sull'anatomia 601 



39. I canali, i quali portano il chilo, soffiano (animano) il vento 



nel corpo. I muscoli ridondano a forza e a saldezza dei 

 mortali. 



40. I tendini sono riconosciuti nella distensione e nella contra- 



zione delle membra. Del naso, degli occhi e degli orecchi 

 sono dichiarate rispettivamente due aperture; 



41. Del pene, dell'ano e della bocca è enunciata rispettivamente 



una sola apertura; una decima è dichiarata nel cranio: 

 così [i saggi] conoscono le aperture [proprie] degli uomini; 



42. Delle donne poi ve ne sono tre in più [cioè quelle] delle 



due mammelle e della vagina. Sono state inoltre rico- 

 nosciute altre piccole aperture sulla pelle degli uomini. 



43. Nella parte sinistra di questi, il polmone sinistro e la milza, 



nella parte destra è riconosciuto il fegato. Il polmone 

 sinistro è dichiarato dai sapienti l'organo contenente il 

 vento udàna. 



39. È accennata l'etimologia della voce dhamanì dalla radice dham o 



dhmà = soffiare. Cfr. D. — Comm. a Su. Ili, 9, 1 — e Comm. A. a 

 A&iangahrd. II, 3. 39. Le dhamanì corrispondono nel nostro testo ai 

 vasi chiliferi (cfr. Su. I, 14, 1), laddove funzioni più complesse sono 

 loro attribuite in Su. Ili, 9 passim. Circa la natura dei muscoli cfr. D. 

 (Comm. a Su. Ili, 5, 34): màxnsàvayavasanghatàh. parasparam. vibhaJdah 

 " pesi „' ity ticyate " l'unione di porzioni di carne, distinta l'una dal- 

 l'altra, chiamasi muscolo „, e Abhidhàna- (ed. cit.), p. 113, n. 58: 

 pesyas tu tal- [sott. màxn.sa-] latàh. " i muscoli poi sono i rami di essa 

 (della carne) „. 



40. I tendini sono definiti dall'anat. ind. "grossi nervi „. Cfr. Abhidhàna - 



(ed. cit.) p. 115, n. 81: kandarà tu mahàsnàyur — (ugualmente in 

 Comm. D. a Su. III, 5, 8) " tendine è un grosso nervo , e p. 351, 

 str. 631... — 81: kanàarà snàyusaiaghàta iti vaidyàh. * tendine è la 

 unione di nervi: così i medici ,. 



41. Secondo la teoria più diffusa, le aperture (kha, srotas, chidra, randhra 



del corpo maschile sono in numero di 9 (cfr. Su. Ili, 5, 8; Asirmgahrd. 

 II, 3, 406-41 «; Yàjnavalkya- III, 99; ecc....). Anche nelV Atharvaveda 

 (X, 2, 6) i kha della sola testa sono ricordati in numero di 7. 11 nostro 

 autore aggiunge la fontanella cranica. 

 43. Il polmone sinistro {phupphusa — voce evidentemente onomatopeica, 

 rivelatrice dei battiti del cuore, che si trasmettono sino alla parete 

 esterna della parte sinistra del petto — ) è qui designato come il 

 ricettacolo del vento udàna. Più generica l'indicazione in A^tàngahrd. 

 I, 12, 5 6 a: uraìi sthànain udànasya * il petto è sede àoìV udàna y^ . Per 



