GIUSEPPE TUCCI — LA KEDAZIONE POETICA, ECC. 605 



La pedazione poetica del KàraY\óavyùha 



Note ed appunti di GIUSEPPE TUCCI 

 Presentata dal Presidente Senatore Francesco Ruftìni 



Siccome la redazione in prosa del Kàrai\diavijì%ha non era 

 stata ancora pubblicata, chiesi alla Biblioteca della " Société 

 Asiatique „ di Parigi il Ms. Burnouf N° 4 con l'intento di curare 

 un'edizione completa dell'opera, e grazie al ben noto interessa- 

 mento del venerato Presidente della Società stessa Emile Senart, 

 che mi è qui grato pubblicamente ringraziare, ottenni il prestito 

 del ms. per un periodo complessivo di circa sette mesi. 



Quando però ebbi copiato l'intero ms. e mi accorsi che la 

 recensione metrica non aggiungeva nulla di singolarmente no- 

 tevole alla molto piìi breve in prosa, siccome anche il valore 

 artistico dell'opera è ben scarso per non dire addirittura nullo, 

 ove se ne tolgano alcune inserzioni tratte da altre fonti, pensai 

 che sarebbe stata fatica pressoché vana da parte mia cimentarmi 

 ad una edizione completa del poema, da cui nulla di nuovo ab- 

 biamo da apprendere; mentre piii opportuno mi sembrò darne 

 un'analisi accurata, farne lo studio delle fonti e citarne quei 

 soli passi che per speciali motivi offrano un particolare interesse. 



Già il Burnouf nella sua Introdiiction à l'histoire du Boud- 

 dhisme indien, II ed., p. 206, ha dato un riassunto schematico 

 dell'opera fedelissimo nel suo insieme, ma che non sarà male 

 completare elencando i vari capitoli in cui Kàr. si divide; 



Gap. 1° (f. 12 a) iti triratnabhajanànuQamsàvadànam samàptam. 

 „ 2° (f. 20b-21a) ity avicisam9ràsanadharmaràjàbhibodhana- 

 prakarawam. '^ 



(1) Samà9rita? 



