610 GIUSEPPE TUCCI 



debba ricercarsi in un modello comune, un avadàna qualunque, 

 adattato dai tardi compilatori dei nostri testi a far da cappello 

 alle loro opere. 



Ma l'interpolazione più importante la troviamo nel cap. 8° 

 (da fol. 58 a 86) e nel cap. 18o (da fol. 175 a 187). In tutti e 

 due questi casi i compilatori non si contentano di attingere 

 con piena libertà a opere preesistenti, come fecero per il capi- 

 tolo d'introduzione, ma copiano addirittura squarci interi di un 

 testo così importante come è il Bodhicaryàvatàra di (^'àntideva 

 dei cui 913 versi complessivi, 415 si trovano inseriti nel Kàr. 



Cominciamo dall'episodio di Bali. Ecco in quale ordine si 

 succedono le citazioni dal Bodhicaryàvatàra: 



(fol. 64 b) II. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 

 29, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 

 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50 a, 51 b, 57, 58, 59, 

 61, 62, 63, 64, 65, 66. 



(fol. 67 a) III. 1, 2, 3, 4, 5 (serve a collegare il III, 5<> e il I, 4° 

 il seguente ^loka: 



ity uktaw Balinà tena loke^varo iiÌ9amya sa/« | 



sàdhu sàdhviti samràdhya iam Baliwi caivam abravìt || 



(fol. 67 a) I. 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 

 26, 27, 28, 29, 30, 31, 34, 35 a. 



(fol. 68 b) IV. 1, 3 b, 12 b, 4, 5, 6 a, 8 b, 9, 10, 13, 17, 18, 19, 21, 

 23 b, 25, 28, 29 a, 27 a, 30, 33, 35, 39, 40. 



(fol. 69 b) VI. 13,10. 



(ibid.) VII. 12. 



(ibid.) VI. 14, 45. 

 (fol. 70 a) VII. 15, 39, 27, 46 a, 37, 38 a (1), 41, 42, 43, 44, 45, 48, 

 52, 53, 55, 56, 57 a, 58 a, 59, 64. 



(fol. 70 b) Vili. 5, 6. 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 19 a, 20, 22 a, 40, 41, 

 60 a, 63 b, 64 b, 77, 78. 



(1) Il secondo arclha suona: 



kevalasvatmasaukliyàrthaw yajiìadànaw 'krtawi tvayà. 



Bali prima ha già detto che causa della sua attuale condizione di Asura 

 furono i sacrifici ed i doni che in altre vite fece ai Tirthika. 



