LA REDAZIONE POETICA DEL Kàranàavyùha 629 



yathà bhavatàkhyàtam samayam tat tathà khalu | (1) 



sarve vayam samàdhàya carisyàmaA samàhitàA || 

 iti tad uktam àkar«ya SimhalaA sa prabodhita/* | 



sarvàwts tàn mantrino 'màtyà samàlokyaivam abravit || 

 yad yetat satyam àdhàya sarve caritum icchatha | 



tathàtra ràjyasambhàraw sambodhum utsahe py ahaw || 

 tad bhavanto tra me vàkyaw dhrtvà dharmànusàdhina/j | 



triratnabhajanam krtvà careyaw sarvadà 9ubhe || 

 ity anugàsanam dhrtvà marna dharmasahàyinaA | 



sarvasattvahitàdhàre dharme caritum arhatha || . 



D'accordo con i dignitari del regno imprende quindi una 

 ipedizione contro le Ràksasi: 



tata/» sannàhya sa bhumì9vara9 caturawgabalai/? saha | [sicl) 



samprasthito mahotsàhais tìraw pràpa mahodadheA || 

 tatra sa tàni sarvàwi caturaMgabalàny api | 



àropya vahanesv abdhau samprasthito caran muda || 

 tatra sa santaran sarvaÌ9 catura«gabalaiA saha | 



svastinà sahasàmbhodheA pàratìram upàyayau || 

 Tàmradvìpe tadà tatra ràksasìnàm mahaddhvaja/f | 



ropita àpanasthàne kampito 'sucayat bhayam || 

 tam prakampitam àlokya ràksasyo bhayamohitàA | 



sarvà ekatra sammìlya mithya evam samùcire || 

 bhavantya àpanastho 'yam dhvajaA prakampito 'dhunà | 



Jambudvìpanrpà nùnam asmàbhir yoddhuw àgatà/t || 

 sajjìkrtvà tad asmàbhiA sthatavyam iha sàmpratam | 



iti sambhàsya tà dras^um abdhitìram upàcaran 1| 

 tatrasthàA sakalàs tàs tàn Simhalàdìn naràdhipàn | 



tìràt tìrwàn mahotsàhaiA dadr9ur yoddhum àgatàh || 

 kà9cit palàyità/i kà9cid yoddhum samà9rità/i | (sic) 



yoddhum pratyudgatàh kà9cit kà9cit tasthur niriksya khe || 

 tàs pratyudgatà drstva, Simhalas prajnayà drutam | (2) 



vidyàdharibhir àvis^à vìrai/j 9astraiA praghàritàA || 

 ava9Ìs<à abhitrasfcàA Simhalasya nrpaprabho/i 1 



kr^ànjalipu^à natvà padayor evam abrùvan || 

 ksamasva no maharaja vrajàma/» 9arane tava | 



tad asmàn yosito bàia hantuw nàrhati ksatriyaA || 

 iti sampràrthitam tàbhih 9rutvà sa Simhala/t prabhuA | 



samayena ksameyam ca iti tà vìksya càbravìt i| 

 tac chrutvà sarvàs (3) Simhalam ksatriyadhipam 



(1) Il primo pada è mancante di una sillaba. 



(2) Idem. 



(3) Tac chrutvà ràksasyo sarvàA. 



