630 GIUSEPPE TUCCI — LA REDAZIONE POETICA, ECC. 



yadìdam nagaraw tyaktvà sarve 'nyatràpi tis^hata | 



madvijite ca yady atra nàparàdhyatha kasyacit || 

 tadà yusmàkam evàbam aparàddhaw ksameyam hi | 



tadanyathà krte yusmà/i sarvà hanyàw na sa»M9ayaA|| 

 iti tena samàkhyàtaw 9rutvà t&h sakalà api | 



Si>«halam tam pra«atvà ca samàlokyaivam abrùvan |1 

 svàmin tathà karisyàmo bhavatàbhihitam yathà | 



tad asmàn yosito bàlàA sampàlayitum arhati |i , 

 iti sampràrthya sarvàs tà ràksasyaA paribodhità/? | 



tyaktvà tad visayam gatvà vane 'nyatra samà9rayan || . 



Segue la solita finale dei Jàtaka, che del resto ha il suo 

 raffronto colla chiusa del capitolo corrispondente del Divyà- 

 vadàna. 



Credo, in tal modo, di aver segnalato tutte le parti più 

 notevoli del Kàr., il quale, come si vede, ha un ben meschino 

 valore sia dal punto di vista letterario ed artistico, che come 

 fonte di informazione per la storia o le dottrine del Buddhismo. 



L'Accademico Segretario 

 Giovanni Vidari 



