(17) DIE SPUREN DER TÄTH;KEIT TERTIÄRER UND PLEISTOZÄNER THERMALQUELLEN. 213 



vadosen Wassers auf das durch zahlreiche Nebenspalten aufsteigende, 

 und langsam nach allen Richtungen weitersickernde juvenile Wasser 

 einen bedeutend höheren Druck ausübt und das Aufsteigen desselben 

 in diesen Nebenkanälen sehr erschwert und mitunter sogar gänzlich 

 verhindert. Im Zusammenhang hiermit kann sich das vadose Wasser 

 dem zu rascherem, kräftigerem Aufsteigen und Zirkulieren gezwungenen 

 juvenilen Wasser in solchen Fällen nur in erheblich geringerem Maße 

 beimengen. Ferner verursacht die Einwirkung des Druckes nicht allein 

 das energischere Aufsteigen des Thennahvassers im Hauptkanal, sondern 

 selbstredend auch eine Zunahme der Wassermasse und ihrer Tempe- 

 ratui-, da sich ja sozusagen der ganze Wasservorrat dorthin drängt. 

 Auf Grund des oben Gesagten betrachte ich also die Thermen 

 der Gegend von Budapest als Quellen gemischten Charak- 

 ters, mit ursprünglich juvenilem Wasser, welchem sich jedoch bei 

 den einzelnen Quellen in verschiedenem Maße auch vadoses Wasser 

 beimischte. Letzteres stammt aus den im Gebiet der von mesozoischen 

 und paläogenen Gesteinen aufgebauten GebirgsschoUen herabgefallenen 

 und in die Tiefe hinabgesickerten Niederschlägen (zum Teil aber, 

 hauptsächlich bei den artesischen Brunnen, aus den verschiedenen 

 wasserführenden Horizonten . der neogenen Bildungen, welche das 

 Becken des Alföld aufbauen). Bei den Heraufgelangen unserer Thermen 

 an die Oberfläche würde ich dem hydrostatischen Druck des im Budaer 

 Gebirge herniederfallenden athmosphärilen Wassers gar keine Rolle 

 zuschreiben und halte es sogar nicht für unbedingt notwendig die 

 vermittelnde und sehr geistreiche Theorie Palfy's bei der Erklärung 

 des Emporsteigens der Budapester Thermen zu Hilfe zu nehmen. Ich 

 bin der Ansicht, daß die Thermen, welche in der Tiefe ursprünglich 

 als juvenile Wässer ihren Weg nach der Oberfläche antreten, aus 

 eigenen Kräften mit Hilfe der in denselben enthaltenen Wasserdämpfe 

 und Gase* emporsteigen, ein Vorgang, welcher auch dann noch' un- 

 verändert anhält, wenn sich den Quellen aus verschiedenen wasser- 

 führenden Horizonten schon vadoses Wasser beigemischt hat. 



* Der Reichtum einzelner Budapester Thermen an Gasen wurde schon Ton 

 MoLNAR gebührend hervorgehoben [14, 229]. Zu seiner Zeit ließ sich das Auf- 

 steigen der Gase am besten an den Quellen des Jözseihegy beobachten, wo sie 

 beim Entleeren des unteren heißen Teiches im Lukäcsfürdö unter solchem Druck 

 hervorbrachen, daß eine trichterförmige Öffnung entstand und gelegentlich der 

 kleineren Eruptionen Schlammklumpen in die Lüfte geschleudert 

 wurde n. Die chemische Beschaffenheit des Gases ist folgende : 94% N, 5% 

 Kohlensäure, 1% O. Die Temperatur der Gase ist stets höher, als 

 diejenigedes Wassers, aus welchem dieselben hervorsprudeln. 



Mitl. a (1. Jahrb. d. kgl. ungar. Geol. Reichsanst. XIX. Bd. S. Heft. 15 



