Ì04 ELIA LATTES 



ridanno le isc. latino-galliche ora con sax-, ora con saxs-^ ora 

 con sass-^ ora con sas-, in Saxo Saxsio Sassius Sasius (6). 



Nessun dubbio pertanto che codesto nasoni sia, se mai, 

 quanto alla base, d'origine greca, e nuovo documento de' commerci 

 italo-ellenici ; ma di certo non è greco il suo -m, ne quello di lànom, 

 ne anzi questo per intero. Tutto ciò per contro bene sta, qualora 

 si porti nel quadro delle parlate galliche, secondo che ci con- 

 sigliano le tradizioni isteriche del luogo di origine, confortate 

 per giunta da ciò che in esso, e precisamente nello stesso sepol- 

 creto di S. Bernardo, ed anzi nella medesima tomba (p. 145), 

 si rinvennero monete galliche, quali s'incontrano « anche presso 

 Berna, Basilea, Soleure e al Gran S. Bernardo » , e più raramente 

 nell'alta Italia (7). 



In eifetto a uinom Nasoni fa riscontro per l'uscita useilom 

 o useilom (8) della bilingue incisa sopra uno dei tre altari gallo- 



diversa, sono mere varietà locali, comunque originate, deirunico alfabeto 

 greco-eti'usco (Due iscr. prer. 70-72 n. 43). Il segno di cui si tratta occorre 

 una volta anche nei testi veneti (Pa. 1. cfr. p. 182), simultaneamente con 

 M = s; e sarà caso analogo a quello dei due S' o dei due delle tavole 

 di Gubbio, dei due noìVRur^iSiu d'un'iscr. umbro-etrusca d'Amaria 

 (cfr. Planta, Gr. d. osk. umbr. Dial. I 47): de' due S' umbri, uno occorre in 

 parola (s'eritu) ivi scritta ben 31 volte con 5" puro e semplice. — In una 

 fra le epigrafi d'Ornavasso (Bianch. 69-19 Ues'ama, cfr. n. 15 qui appresso), 

 la figura tX] mostra le asticine laterali prolungate inferiormente; sicché si 

 conferma l'antica congbiettura (Corss. I 12), prima approvata, poi combat- 

 tuta dal Pauli (Ven. 154), che il M-s fu mera variazione grafica di quella. 



(6) Pauli, Ven. 158, cfr. 179, Coxsinus C'ossus, Boxa Dosso, Trexa Tresus, 

 Axillus Assenio ecc., e cfr. sopratutto Alixie nell'is. di Bourges per Alisiia 

 in quella di Alise; s'ha persino (Becker in Kuhn e Schl. Beitr. Ili, 211) 

 Alanux Atimetux ali. ad Alanus Atimetus. 



(7) Bianchetti 84 con 108. 129. 145 (cfr. 217. 228), e v. Von Duhx e 

 Ferrerò, Mon. Galliche, p. 84. — Il sepolcreto di S. Bernardo sta « alla 

 distanza di poco più di un chilometro dalle ultime case di Ornavasso 

 (all'estremità meridionale della Valle dell'Ossola, nell'Alto Novarese), presso 

 la feiTOvia Novara-Domodossola » (Bianchetti, p. 1 e 3). Siamo adunque 

 fra' Leponzii; circa i quali, e nel Ticino e nell'OssoIa, cfr. D'Arbois de 

 Jdbainville, Revue Celtique XI 1890, p. 163, con Pauli, Nordetr. 75, 90-95; 

 e V. in generale De Vit, la prov. rom. dell'Ossola (Firenze, 1892). 



(8) Stokes. Bezzenberger's Beitr. XI 138, probabilmente *uxelom ' altare ' 

 uxellos ' alto '. Cfr. anche urdum nell'is. di Todi, secondo Stokes ib. 113 sg., 

 dove però il Pauli, Nordetr. 84 legge sepulcrum ; e cfr. altresì Pauli, Ven. 

 153 as oum. 



