L ' VINO DI NAXOS IN UN ISCRIZIONE PREROMANA, ECC. 105 



romani di Notre Dame dai ' nautae Parisiaci ' in onore di Tiberio 

 Cesare Augusto: o come poi « irl. fell ' horse ' points to a 

 protoceltic villos » e irl. faith a protoc. vati-s 1. vates, così irl. 

 fin -finn ' vino ' (9) ci riporta a vinom, quale appunto offre il 

 nostro cimelio. Qualsiasi esitanza toglie poi la prima delle due 

 precedenti parole, cioè Latumarui, come quella che quasi com- 

 bacia col AiTOuiuapeoq di St-Remy (Nìmes) (10); e ci richiama 

 al Viridomarus di Cesare e a' cento e cento nnpr. gallici com- 

 posti con -maro 'grande '(11): fra' quali ricordo l'epiteto di 

 Giove Ottimo Massimo Bus.su-maro, in un'epigrafe dalmata 

 (C. 1. L. ITI 1033), perchè così esso, come, non molto lontano, la 

 Saplia Belatumara del Nerico (ib. 5589), giovano forse a chiarire 

 il seguente Sapsutaipe. Come Latumarui^ sarà cioè pur questo 

 sicuramente npr. di persona, foggiato appunto al modo del pre- 

 detto Bus-su-maro (cfr. Bussu Buste Bussulus) e del Catu-su-alis, 

 letto sopra terracotta olandese, trovata a Voorburg, presso la 

 Haye (12). 



Ma quale si stimerà la relazione sintattica delle due prime 

 voci colle due ultime, da cui vedonsi divise, come inciso a se, 

 mediante quattro punti in colonna (n. 14), laddove fra le due 

 parole di ciascun inciso stanno tre soli punti? Sono cioè quelle 



(9) Stokes ib. 74. 123 e Zeuss-Ebkl 53. 



(10) Stokes ib. 127. 10; cfr. C. I. L. Ili 4724 Lutumarus con Lutarius 

 duce dei Galati in Liv. XXXVIII 16 (non però XXII 6, insieme da altri al- 

 legato, perchè ivi ora si legge Ducarió), ecc. (n. 16). 



(11) D'Arbois de Jubainville, Les noms Gaulois dans Cesar, p. 24. 188. 

 Quanto a Latu-, primo membro del composto, gl'indici del C. Inss. Latin, 

 ci offrono Lattius e Latto nella Gallia Narbonese, e Lattio (fem.) con una dea 

 Lati nella Britannia, dove occoi're menzione altresì di un Mai's Toutatis, che 

 nel Nerico più compiutamente si addimanda ' Mars Latobius Harmogius 

 Toutatis Sinatis Mogennius \ mentre poi la Dalmazia dà nuovamente una 

 dea Latra. 



(12) D'Arbois de Jubainville, Op. cit. p. 25 ' dans le combat - bien- 

 agréable *. — Per Sap~ ricordo anche sajyo Saponius, Sapidiiis Sapalo Sapula 

 Sappo; per -talpe, non so pensare se non a Ta(m)2yios Tampina, Tappius 

 Tapponius. Cfr. del resto le raccolte onomastiche latino-galliche del Credlt 

 e del Thédexat nei voi. III, VIII, XII-XIV della Revue Celtique, dove però 

 mancano Lutumarus (n. 10) e Lati (n. 11), si cita inesattamente (XIII 316) 

 un Litumarus che non trovo, e forse per errore di stampa s'ha L. Tioutati 

 per (n. 11) L. Toutati, quale risulta dal confronto del C. I. L. III 5320 

 con VII 84. 



