106 ELIA LATTES 



in caso nominativo o genitivo o dativo, i tre soli cui permette 

 pensare l'interpretazione qui sopra documentata di uinom Nas'om? 

 Risposta sodisfacente mi pare suggerita dal confronto della 

 nostra epigrafe colle seguenti, tutte scritte, com'essa, coll'alfa- 

 beto di Lugano: 



Pivonei : Tekialui : leda (Pa. 14 Sorengo-Lugano) ; 



Tisiui: Pivotialui : pala (Pa 11'' ib); 



Slamai l Verhalai : pala (Pa 1 1^ Davesco-Lugano) ; 



f^]?""' : ^t^n \ (Pa. 13' Arano-Lugano); 



[Ma]tionei : p[ala] ) ^ & ^' 



nelle quali le voci in -ui (13) -ai -ei si reputano genitivi, da 

 nominativi in -os -es (14), Conghietturo quindi in Sapsutaipe (15) 

 aversi -e per -ei; e interpreto: 



Latumarui Sapsutaipe uitiom Nas'om 

 con 



Latumari Sapsutapii vinum Naxium. 



Resta ancora il quesito, che cosa al postutto siasi voluto 

 dire con una siffatta epigrafe (16). 



(13) Paoli, Nordetr. p. 70. 73. Cfr. ib. p. 5, 7. anche Kasiloi (su moneta 

 d'oro di Port Valais, lago di Ginevra) e 6, 9 Pirakoi (su monete d'argento 

 dei Grigioni, Burwein) ; cfr. inoltre il mucoi ' nepotis ' (?) di tre iscrizioni 

 ogamiche (Stokes 146. 6, 149. 13. 14). 



(14) Pauli, Nordetr. 70-73, in parte conforme a Corssen, Etr. I 947; 

 quanto a pala, verisimilmente ' sepolcro ', v. ib. 74 sg. — I quattro punti 

 dell'isc. di Ornavasso trovano riscontro, anche rispetto all'ufficio, due volte 

 in una delle isc. di Narce (Riv. di filol. XXIII 508 sg. con 493 = estr. 66 sg. 

 con 51); disposti come qui a colonna, occorrono nel titoletto F. 2614 quat. 

 di Moncalieri e altrove ; a due a due in quadrato, s'hanno essi quattro punti 

 in Pa. 27 = F.^ 2 (Tresivio-Sondrio). 



(15) Forse torna lecito ricordare per esso anche l'ant. irl. tuaithe ' po- 

 puli ' dal nom. tuath. 



(16) Nessuna precisa risposta a tale quesito sembrami potersi sperare, 

 dalle parole staccate che in tre diversi luoghi dello stesso vaso s'incon- 

 trano (Bianchetti p. 69 sg.): 



tuni • inovca luto \ tu 



Salvo l'ultima, iii, che s'ha forse anche nella già citata iscrizione di Me- 



