CARLO PASCAL — l'ISCUIZIONE SABELLICA DI CASTIGNANO 109 



U iscrizione sahellica di Castignano; 



Nota di CARLO PASCAL. 



Il fac-simile della iscrizione di Castignano fu pubblicato la 

 prima volta dal chiaro Cav. G. Gabrielli, nelle Notizie degli 

 Scavi di antichità, 1890, p. 183. Ma il primo che cominciò a 

 disvelarne il mistero fu il Comm. Elia Lattes, che da tanti anni 

 tenta la Sfinge etrusca, e le strappa a quando a quando qualche 

 segreto. Egli pubblicò sulla nostra iscrizione sabellica, una dotta 

 memoria nei Rendiconti dell'Istituto Lombardo, 1891, p. 155 segg. 

 Il Lattes ha il merito di aver fissato la lettura dell'iscrizione ; 

 ma i risultati ermeneutici furono sfortunatamente bene scarsi, 

 come può vedersi dalla conclusione sua, che qui riportiamo (p. 182): 



" Nulla adunque di certo so io dire quanto al concetto della 

 iscrizione di Castignano ; né, per quel che m'è dato vedere, pos- 

 siamo, per ora, intenderne gran fatto più, che delle altre sabel- 

 liche ; pure, volendo e dovendo tuttavia sommare in una sola 

 le precedenti incertezze, oserei conghietturare che essa contenga 

 una prescrizione religiosa gentilizia dei Pomponii, conforme alla 

 quale chi certa cosa facesse o dicesse o disdicesse all'ara do- 

 mestica con le proprie mani, doveva esser poi di cert'altra cosa 

 persona, come della madre o del padre. 



Vale a dire, letteralmente, all'incirca : 



Pomponiorum sacra haec — 

 ad aram suis manibus 



esto — ris — — — ut 



matris patris — — „. 

 Atti della R. Accademia — VoL XXXL 10 



