l'iscrizione sabellica di castigxano 111 



è ben chiara. Nelle tavole eugubine accanto al segno ^ (s') com- 

 pare due volte (II a 18, II a 28) il segno detto sàdè, M. Così 

 il frammento minore di Novilara ha nelle tre parole di cui si 

 compone {lupes' m. reseert) tutti e due gli s, e cioè 2 (s) ed M {s') 

 (cfr. Lattes, Due iscrizioni preromane, p. 5). Nelle iscrizioni 

 venete il sàdè è rarissimo (Pauli, Ven, 170 seg.); ma è frequente 

 nelle etrusche, ove si trova anche accoppiato in gruppo con Vs 

 comune : Fabr. 1558 VelQunas'sl, 1488 S'seQu, ecc. (come nella 

 nostra epigrafe sùas's). Nella lapide di Castignano il segno è 

 propriamente M. Ma il valore di tal segno ci è assicurato dal- 

 l'alfabeto etrusco campano (Fabr. XLIX 2766), dov'è tra il P e 

 l'R e cioè al posto del S(jdè. Le altre iscrizioni tutte dove il 

 segno occorre, vedi bellamente notate in Lattes, Rend. Ist. Lomb. 

 1891, p. 171. — Notiamo intanto che dal trovare in un unico 

 gruppo i due s {s's), mal si argomenta (Rend. cit. p. 180) alla 

 parità fonetica tra essi. Sarebbe, ad esempio, illecita tale indu- 

 zione per laTTcpuó e Bókxo^ e 'AtGi? , ecc. Se il segno |X dell'e- 

 pigrafe di Bellante è anche equivalente al sàdè, e se ben ve- 

 demmo, supponendo che quando si abbandonarono gli antichi 

 alfabeti locali, e si adottò l'alfabeto latino, quel segno IX fu 

 sostituito da C nell'epigrafe sulmonese delle Notizie Scavi, 1895, 

 p. 253, si potrà supporre che il valore fonico di s' sia stato di 

 un s che iotizzandosi, molto dappresso si sia avvicinato ad un e 

 assibilato. Per dare una idea di questo trapasso fonico, ram- 

 menteremo nella serie neolatina il passaggio hasium, tose, bascio, 

 ital. bacio. Il bascio tose, sarà stato immediatamente preceduto 

 da un *bassJo, con Vs jotizzato ; indi la pronunzia col e assibi- 

 lato bascio, e di là lo schietto e palatale bacio. 



Venendo ora alla interpretazione, diremo che per le due 

 prime parole non abbiamo se non a confermare quella del Lattes : 



Pùpùnum i esili 



' Pomponiorum sacrum '. 



