112 CARLO PASCAL 



Per Pupimum sono opportuni i suoi raffronti sia col Pupun 

 di S. Omero, sia colle forme fai. Puponio (Deecke Fai. 33), 

 etrusca Pupuni, veneta Puponeh (Pauli Ven. IV-13), sia infine 

 colle Poponiae delle epigrafi meridionali. Quanto alla desinenza 

 dei genitivi plurali maschili, essa è la normale in -iim, cfr. osco 

 Nuvkirinum ' Nucerinorum ', Ahellanum ' Abellanorum ' ecc. — 

 Per esià il Lattes giustamente richiama la nota famiglia : osco 

 ai(J- ' sacrum ', umbro eesono ' sacrificium ', eesona ' divinas ', 

 marruc. aisos ' dis ', volsco esaristrom ' sacrificium ' ; famiglia che 

 ha pure larghe propaggini nell'etrusco, ov'è documentato da passi 

 di scrittori antichi. Il nostro esiù sta ad aiso- [eso-) come 'Ecrtia 

 sta a Vesta. Circa la forma, crediamo si tratti di un neutro 

 singolare, e rammentiamo fai. sacru, osco (jaKOpo = sacrum. 



Segue k \ apaiùs \. Il Lattes interpreta k = eko. A noi 

 pare possa aversi qui regolarmente un prenome con un nome 

 proprio : C. Apaius. Ci spiegheremmo allora il nominativo apaius, 

 per quel che innanzi abbiamo detto di u = o {Rapaio-). Nelle 

 epigrafi latine troviamo Appaeus ; cfr. ad es. C. I. L. V, 798 a^, 

 2564, 2565, 2566. Circa il doppio p si confronti Appulejus (Mon. 

 Ancyr. 2, 9) di fronte ad Aptdejus (C. I. L. I 1539). 



Secondo rigo : ads. Ben raffrontato dal Lattes con latino ad, 

 osco az. Il Prellwitz, Bezz. Beitraege, 15, p. 159, osservò come 

 sia l'aa- del greco ào-nàloixax (cfr. in--nàlo}Jia\) sia l'osco az ri- 

 salgano ad ads, della cui esistenza il nostro monumento ci offre 

 dunque la riprova storica. Ads è ad -\- s. Il semplice ad com- 

 parisce, oltreché nel latino, nel got. at, nell'ant. alto ted. az, 

 nel lit. at, nello si. otii. Sopra l'-.s, vedi Bechtel, Bezz. Beitr. 

 X, 287 e Prellwitz stesso, Got. gel. anz. 1887, 440 seg. 



as'ùh. Già raffrontato dal Lattes (p. 179) con Vasuni del 

 bronzo di Rapino (Zvet. I. I. J. 8) e con Vaso delle Tavole 

 Eugubine (VI, B, 50). Aggiungerò Vasif volsco ' incendens, ado- 

 lens flammis ', e il germ. Asche * cenere '. Il Corssen (K. Z. XI, 

 p. 149) fé di asiim l'equivalente di ara, osco aasa. Si può stare 

 col Bréal (Tab. Eug. 168) e col Lattes (p. 179) al significato 

 di ' foculus '. Quanto all' h finale, si può col Lattes richiamare 

 quella di osco suluh e j^uh ; ma é pur certo che anche in queste 

 due parole addotte il valore fonico e morfologico dell'/i non è 



