530 BERNARDINO PEYRON 



e modesto, colto più che l'età sua potesse far credere, il giovane 

 letterato, come era accetto al suo maestro, così era desidera- 

 tissimo in quelle sale, che la sera a privilegiati convegni apri- 

 vano e Federico Sclopis, e Cesare Alfieri, e Cesare Balbo, e i 

 Promis, e i D'Azeglio. Anzi fu il Balbo, che nell'inverno del 1851 

 in una di quelle serate prese il giovane a parte, e lo consigliò 

 e lo persuase a tradurre la Politica di Aristotele, mostrandosi 

 offeso, che mentre egli stava leggendo quell'opera con tanta sua 

 soddisfazione nella traduzione di Barthélemy-Saint-Hilaire man- 

 casse agli studiosi italiani una recente traduzione italiana. Col 

 Ricotti poi confessò il Ricci d'avere contratto intima amicizia 

 dalla prima volta, che lo vide, d'avere conosciuto Carlo Promis, 

 e d'averlo amato come fratello; e così il Vesme. 



Era allora presidente del Consiglio dei ministri Massimo 

 D'Azeglio. Egli aveva sposato in prime nozze Luisa di Ales- 

 sandro Manzoni, e n'ebbe una figlia, che dal nome del nonno 

 si chiamò Alessandrina. A lei diede il Ricci la mano di sposo 

 nel 1852, e ne ebbe due figlie. 



La Politica d'Aristotele da lui tradotta con note e discorso 

 preliminare uscì l'anno 1853, l'anno stesso, in cui mancava al 

 Piemonte ed all'Italia chi l'aveva consigliata, Cesare Balbo; ma 

 uscì portando in fronte il nome di Alessandro Manzoni; al qual 

 nome fu glorioso (e si comprende) il traduttore di dedicarlo per 

 la sua nuova parentela, potendo inscrivere: Caro Signore, e se- 

 gnarsi Devotissimo nipote. 



Per decreto del Commissario Regio straordinario Gioachino 

 Valerio, il Ricci fu nominato Professore di filosofia del diritto 

 nell'Università di Macerata sua patria; e per un anno ne fu 

 anche il Rettore. Il che avveniva, quando egli era eletto a rap- 

 presentare il Collegio di Tolentino nella Camera dei Deputati. 

 Tale elezione fu annullata per l'impiego che il Ricci aveva nel- 

 l'insegnamento governativo. Ma, tolto l'impedimento, fu rieletto 

 dallo stesso Collegio e sedette in Parlamento nell'ottava le- 

 gislatura. 



Fu nominato socio nazionale residente dell'Accademia delle 

 Scienze di Torino nella seduta deir8 gennaio 1865. E ben puossi 

 dire, che egli entrava in famiglia ; che in ogni collega trovava 

 un suo amico, o una conoscenza. Intraprese allora una serie 

 di dotte letture, che stanno raccolte nei nostri Atti, e sono 



