604 DOMENICO FERRERÒ 



perchè eccitasse l'Ossorio a rispondergli, come appunto egli fece 

 con lettera del 21 gennaio 1741, nella quale, dopo esposta la 

 penosa impressione prodotta da quel silenzio sull'animo del 

 marchese, così conchiudeva: " M'étant donc aper^u de l'incer- 

 titude oii M. le marquis d'Ormea se trouve là-dessus, j'ai cru 

 que je pouvais prendre la liberto de vous en avertir et de vous 

 prier, Monsieur, de vouloir me mettre en état de le tranquil- 

 liser, si vous n'aimez mieux, corame il serait plus naturai, écrire 

 à lui-mème ce qui en est dans une lettre à part „. 



A tranquillare il marchese d'Ormea, giunse finalmente la 

 risposta deirOssorio, poco tranquillo esso stesso, nella sua mo- 

 destia, sul vero significato, che dovesse attribuire a quel repen- 

 tino cambiamento. A farglielo quindi portare in pace, il cav. 

 Raiberti stimò bene, con altra sua lettera cifrata del febbraio 

 seguente, di rassicurarlo, che la persona di lui vi era assolu- 

 tamente estranea: " Il est certain (così diceva in essa) que les 

 dispositions que l'on vous a signifiées, subsistent toujours, et 

 que ce n'est que la mort de l'empereur qui est cause qu'on ne 

 les a pas exécutées d'abord, le marquis d'Ormea ayant consi- 

 derò que son honneur et son zèle qu'il a par le service du roi. 

 ne lui permettaient point de laisser les affaires étrangères dans 

 un tems où elles devenaient fort sérieuses et ayant cru d'étre 

 obligé de continuer à les diriger jusqu'à ce que l'on voye un 

 peu plus clair dans celles de l'Europe; de sorte que je ne doute 

 point du tout que d'ici à quelque tems l'on n'y revienne. Il n'y 

 a que moi jusqu'à présent dans la secrétairerie qui soit instruit 

 de votre destination, et je ne crois pas qu'aucun autre en ait 

 connaissance, quoique le public auquel votre morite est fort 

 bien connu, lorsqu'on parie de promotions, vous destine toujours 

 à la direction des affaires étrangères. 



" Je sens que je ne vous devrais point écrire tout ceci... 

 mais l'intérét que je prends à tout ce qui vous concerne, et les 

 sentimens de considération et d'amitié que j'ai pour vous, l'em- 

 portent sur toutes autres raisons pour me déterminer à vous 

 donner les éclaircissemens que je sais, sur une chose qui ne 

 peut naturellement que vous avoir fait faire bien des réflexions, 

 eloigné comme vous étes de connaìtre l'intérieur de ce pays ,,. 



Tutto ciò era esattamente vero: ad ogni modo poi, era 

 chiaro, che, nella previsione delle prossime e gravi conseguenze, 



