608 DOMENICO FERRERÒ 



nommer à la dite charge, ainsi que nous venons de faire (1), 

 évitant ainsi de nous mettre dans l'embarras oìi nous ne pour- 

 rions que nous trouver, si outre de la conférer à un auquel, 

 non obstant sa grande capacité et tonte l'étendue de ses lu- 

 mières, il faudrait un tems pour prendre le fil et la routine de 

 toutes les affaires courantes, nous dussions envoyer un nouveau 

 ministre à la cour oìi vous étes, dans les conjonctures où il n'y 

 a que vous qui puissiez conduire nos intéréts à notre plus grand 

 avantage, et d'une manière propre à remplir notre attente. 



" Cependant (soggiungeva il re), comme cotte necessitò où 

 nous sommes de vous préférer aujourd'hui le marquis de Gor- 

 zegne dans un empiei que nous n'aurions point hésité à vous 

 conférer dans d'autres circonstances, n'est produite principale- 

 ment que par le plus grand bien qui doit résulter à notre ser- 

 viee de la continuation de votre séjour à la cour d'Angleterre, 

 où nous sommes persuadés que vous ne cesserez point de prouver 

 votre zèlo pour nos intéréts avec le méme empressement et le 

 méme succès que vous avez fait jusqu'ici, — nous sommes bien 

 aises de vous dire que les bonnes dispositions où nous avons 

 toujours été à votre égard, et la sincère envie que nous avons 

 de vous en faire ressentir les effets, n'en deviennent que beau- 

 coup plus fortes, ayant pour cela à vous prevenir que dès aus- 

 sitòt que les affaires plus essentielles que vous avez par les 

 mains, seront terminées ou auront prise une tournure un peu 

 solide, nous comptons de vous faire venir d'Angleterre et de 

 vous donner auprès de nous une destination dans laquelle vous 

 trouverez vos convenances tant pour ce qui est de l'utile qu'à 

 r égard de l'honorifique, et qui en répondant à l'entière con- 

 fiance que nous avons dans votre fidélité et vos lumières, vous 

 mettra aussi à portée de continuer à nous donner des preuves 

 du zèlo empressé que vous avez toujours eu pour notre service „. 



Lo stile troppo diffuso, contorto e un po' pesante di questo 

 dispaccio, accusa chiaramente, non solo la penna tuttora titu- 

 bante del nuovo primo uffiziale, il Raiberti (2), ma ancora, e 

 soprattutto, l'imbarazzo di chi si trova nella incresciosa neces- 



(1) La patente di nomina del marchese di Gorzegno, concepita in ter- 

 mini molto per lui onorifici, porta la data del 2 luglio 1745. 



(2) Nominato con patente del 3 luglio 1745. 



