UN PALIMPSESTO AMBROSIANO DEI SALMI ESAPLI 663 



comparativo di tutte le famiglie delle catene superstiti; ma mol- 

 tissimo senza dubbio si otterrà. E durante la ricerca, come 

 si presenteranno con sorpresa certi fatti finora non sospettati, 

 — ad esempio, che certe lezioni attribuite alla quinta ed alla sesta 

 edizione paiono dal nostro palimpsesto essere nient'altro, che 

 lezioni di Teodozione occupanti in un rTevTaCéXiòov la 5'"^ colonna 

 le varianti marginali {6^ colonna) o interlineari dei LXX e di 

 Teodozione — ; così chi sa che non possano ritrovarsi, usando 

 maggiore attenzione ai palimpsesti, novelle parti del codice per- 

 duto di altri consimili, che vedremo esistiti dopo il sec. X ? 

 La speranza arride sempre, ma nel caso nostro non senza mo- 

 tivo. Ancora al sec. XVI troviamo segnalati nella biblioteca di 

 Costantino Varino a Costantinopoli i due codici certo non pa- 

 limpsesti : 



Symmachi Hebkaei Inter pretatio in Psalterium David. 

 EiusDEM Interpretatio in omnia rolumina Veteris divinae 



[Scriptiirae (1). 



Forse il compilatore qui pigliava un grave abbaglio, ma forse 

 anche leggeva e registrava giusto. Oh Dìo lo volesse e ci ren- 

 desse i preziosi manoscritti ! 



III. 



Già prima che nel cod. 0, 30, avevo trovato nel cod. Am- 

 brosiano B, 106 superiore, dell'a. 966-967 (2), una testimonianza 

 abbastanza sicura dell'esistenza di un Salterio esaplare colle 

 5 colonne almeno, come nel palimpsesto. La riferiamo qui, perchè 

 prima di tutto è certo, che essa si riporta a codice esaplare 

 formalmente detto antichissimo ÙTrepótYav dpxaiuj, e però prezio- 

 sissimo e diverso dal nostro ; poi perchè vi si conserva il titolo 

 perduto del Salterio esaplare, e perchè dimostra che parti proe- 

 miali tuttora correnti hanno appartenuto ai prolegomeni delle 

 Esaple ; ed infine perchè attestano formalmente, quale larghissimo 



(1) Cod. Ambros. 0, 245, f. 6. M'è inaccessibile l'edizione dei cataloghi 

 delle biblioteche constantinopolitane curata dal Forster. 



(2) V. A. Ceriani nella Palaeographical Society, t. 1, plat. 52. 



