UN PALIMPSESTO AMBROSIANO DEI SALMI ESAPLI 6t)7 



TÒ cTuviéTv èXeujv aìiTÒv Kai Kaià bùvaiaiv djqpeXOùv. ti(; ò' av ein 

 )na\\ov jjLaKàpioq y] ó ■mvjxiào) òi... t... a... ui... Kai aT(?)... é'^... 

 ava... OMO... xà eie, (TrTuj)xoù<; Kai TrfévnTaq) Tivó()ueva) (1). 



'Qppfévoua (2). ' év f])aépa TTovripa ', firoi wa )uia fiiaépa ouari 

 TTOvripa òXri tri toO èveaTuJToq aìuùvo? y\ Trj (3) ir\c, KpiCeiuq. èoil 

 yàp aùxri cTkótoc; (4) Kai où (p(bc, Kaià tòv TTpocpriiriv. Kai ó 'Attó- 

 ajoXóq qpricTiv ' ori ai fiiaépai Ttovripai eìai '• Kai èv ti] Tipòq fa- 

 Xàrac, (5)- ' ÒTruua éEeXrixai fma^ èK xoO èvearuÙTO!; aiuùvoc; irovripoO '* 

 Kai ó 'laKuQp • laiKpai Kai novripai ai l'mépai )uou éiri xfìq yhc^'- (6). 



€i^-xò 'Kai luaKapicTai aùxòv èv xrì yh' qpricfiv 'Qpifévriq' xò 

 è'xi òvxa èv xrj aapKi inaKapiZieaGai napàboSov Kai inéTa, orrep av[x- 

 paivei xoTq auvioO0iv éiri ttxujxòv Kai Ttévrixa. 



Ciq xò 'èaxpeqpe èv xrj àppuuaxia aiixoO '• dja Ttàvxuua èv (xò ?) 

 dppuuaxia Troie Y^voiaévou xoO vOv juaKapiZioiLiévou, xaOxai Xéiexai • 

 ■nàvTiuc, (7) TÒp èv KaKia noxé eioiv. 



Lo scolio a f° 99', sul salm. LVII, 8, pure attribuito ad 

 Origene ne ricorrente a detto luogo nell'edizione, ci sembra di 

 mano affatto diversa. Per ogni riguardo lo diamo anch'esso, 

 come brevissimo : 



'fìpiTévouO'. xò BeTov jàp nvp òixxfiv è'xov xfiv bùvaiaiv qpuj- 

 xiOTiKTìv xe Kai KauOxiKriv, wo r|Xiov ]ik\ Kaxà xò qpuuxiaxiKÒv oùk 

 èYVuupioav, \jjc; TtOp òé Kaxà xò KaucJxiKÓv. 



IV. 



I nuovi frammenti esapiari necessariamente ci riportarono 

 ai commenti patristici del Salterio contenenti lezioni esapiari, 

 e specialmente a quelli usciti alla luce dopo l'edizione ultima 

 del Field. Accenno ai Commentarioli di s. Girolamo editi non ha 

 guari dal chiarissimo d. Morin (8) ed al commentario contenuto 



(1) Essendo stato tagliato il margine, molte lettere sono scomparse. 



(2) riTOi uba \x\à — novripou anche il Migne, ib. colle varianti seguenti. 



(3) om. M. 



(4) ToK àiaapTuuXoìq aggiunge M. 



(5) (èv — raX.) udXiv M. Cfr. Amos, V, 18, 20: Ephes., V, 16: Gal., 1, 4. 



(6) Genes., XLVII, 9, con parecchie omissioni notate altrove da Holmes, 

 meno l'aggiunta èul Tfiq yfjq, che ivi non è attestata da alcuno. 



(7) Così nel codice: corr. uàvTec;? 



(8) Anecdota Maredsolana, III, 1 (189.5). 



Atti della R. Accademia — Voi. XXXI. 46 



