UN PALIMPSESTO AMBROSIANO DEI SALMI ESAPLI 671 



Sospendo le citazioni, perchè i due passi se ne vanno cosi di 

 conserva sino alla fine (1). 



Mansi, IX, 78 D, 213 A. Ascoli, 347. 



Eiusdem (Theod.) de interpre- sicut in diebus letitiae cibus et 



tatione sexagesimi octavi psalrai potus de tempore quodammodo 



(Ut. om. Vig.). trachunt saporem, sic ad omnem 



Quoniam cibi et potus suaves amaritudinem convertitur quic- 



quidem fìunt in tempore gaudii, quid animus tristis acciperit. 



insuavia autem et amara in tri- 

 sti tia etc. 



Qui vien meno il commentario epitomato (come bene avvertì 

 l'Ascoli) (2) del codice Irlandese, che poi riporta una chiusa troppo 

 concisamente riferita, ma prettamente mopsuestina e dello stesso 

 tono, che il passo condannato nel Concilio V: probatur ergo 

 magis simili bit s aptata esse negotiis quam propria singulorum 

 le parole iJederunt in escam meam fel etc. del salmo LXVIII, 21, 

 applicate dall'evangelista a Cristo. Cfr. il passo intero in Mansi 

 78 E, 213 B : et certe diversis constitutis rebus, non quasi psalmo 

 'modo quidem prò his dicto, iterum autem de ilio, et iterum de 

 alio, etc. 



Or diasi un altro esempio molto istruttivo dalla parte di 

 commentario non provvista di chiose irlandesi nel codice Am- 

 brosiano, e però pretermessa dall'Ascoli come non attenentesi 

 al suo scopo (f. 4-13). Anch'essa è di Teodoro, e non so se sia 

 un supplemento o un previo estratto, e fortunatamente eziandio 

 ricorre dove più piena e dove no e molto più corretta nel codice 

 Bobbiese dell'Università di Torino F. IV, 1, n. 5-6 (3). In essa 



(1) È inesatta adunque l'asserzione di Kihn, p. 54 nota 3, e Bàthgen, 

 p. 77, che questi passi siano non già del Commentario ai Salmi, come indica 

 il titolo, ma da quello sui Profeti minori. 



(2) P. XI, nota 1. L'intero commentario, secondo il catalogo delle opere 

 di Teodoro datoci da Ebedjesu, sarebbe stato compreso in 5 volumi ; cfr. 

 Kihn, ib. 



(3) Cfr. Pbykon, op. c, pp. 191-2: Reifferscheid, Biblioth. Patrum Ital., 

 II, 122-3 : Ottino, I Codici Bohh. nella Bibliot. Naz. di Torino, p. 23. La 

 doppia sene dell'Ambrosiano è sufficientemente segnalata dall'indice citato 



