UN PALIMPSESTO AMBROSIANO DEI SALMI ESAPLI 



673 



parte raccolti nella Patrologia Greca, e per i salmi Maccabaici 

 più compitamente dal Bathgen : essi sono numerosi, e ognuno 

 può persuadersene di per se con un facile confronto. Amo 

 piuttosto di recare un chiaro esempio dal nostro codice Ambro- 

 siano H, 257 inf., del sec. XIII, contenente a principio un trat- 

 tatello mutilo sul destino, dove di Teodoro Eradeota (così per 

 facile e forse volontario scambio) è citata l'esposizione del 

 salmo XXXVIII, 6. 



Cod. H, 257 inf., f. 4. 

 Geoòuupou 'HpaKXeuuTou 



eiq TÒ Iboù TraXai(JTà<; e9ou 

 1Ò.C, r\]xipac, \xo\). 



ToOto XéTei oOx ujq TràvTuuq 

 ToO 0eoO laerpouvroc; tòv xpóvov 

 ir\c, Z^f\c, CKÓarou , (iìc, iiveq 

 KaKoiq \j7To\a|npdvouaiv, àXX' ib<; 

 elòÓToq Tri TTpoYviOaei ov eKaOro? 

 Z^nOetai. orrep, qpriOiv, aÌTO) \xa- 

 9eiv èTTiaTaiuai ycip, oti oùk ììc, 

 dtòióv )ae twr\v KaiecTKeuaaai; , 

 àXX' ujarrep \xìt^o\c, tioìv ùtté- 

 PaXe^ fiou TÒV piov. el y^P koi 

 éKdaruj Tujv dv6pu)Ttujv oùk è|aé- 

 Tpno'e Tfjv Ziujriv, ÓXX' ouv Te 

 Koiviùa KQi Ka9oXiKUj(; eiaéTpricre 

 ToTq dv0pu)TTOi(;, olov eÌTieiv oìik 

 èmTpéTToiv àvGpuJTTLU ÙTiepPaiveiv 

 Itti pv', uj(g èv Tf] Ycvea Ka6' fìv 

 TttUTa Aauìò èqpBéYY^TO, Kdv tòv 

 liièv ènì TrXeTov tòv òè in è'XaTTOv 

 Zifiv cru|LiPaivr). kté. 



Cod. Ambros. t\2d'. Torin. 14 a. 



Hoc dicit non quo omni modo 

 Deus tempora vivendi singulis sit 

 diraensus, sed quia virtute prae- 

 scientiae suae novit quantum sit 

 hominum quisque victurus. ...Scire 

 desidero, 1 nquit, quantum mihi tera- 

 poris deest: si quidam novi quo- 

 niam non me inmortalera feceris, 

 sed vitam meam quasi quibusdam 



mensuris incluseris Nam etsi 



(et A) singulis viventi bus non sit 

 velut(uelud A) ad mensuram prae- 

 fìnitum vitae spatium, tamen in 

 commune omnibus certura est vi- 

 vendi terapus impositum ; ut puta 

 quantum ad illam generationem 

 pertinebat, in qua haec beatus 

 David loquebatur, non permisit 

 ulli e (1) annos vivendo transcen- 

 dere, etiarasi eveniret ut alius ab 

 alio plus minusve viveret. etc. 



Non può adunque restare dubbio, che il Commentario ascritto 

 falsamente a Girolamo e sospettato essere di Colombano (2), ap- 

 partenga realmente a Teodoro di Mopsuestia. Benché composto 



(1) Centum B: forse d'i 



(2) Vallarsi, Hefkle {Kirchenlex., Ili, 2* ed., 682), Zeuss e Nigra. 

 L'argomento dell'ultimo, tratto dal Catalogo di Bobbio del sec. X (" Revue 

 celtique „, I, 59-61) non prova punto, essendo incerto se il codice di Torino 



