676 G. MERCATI — UN PALIMPSESTO AMBROSIANO ECC. 



rassodata, la interpretazione di un certo numero di esse chiose. 

 Ma questo studio non mi ha la sorte conceduto di farlo, e altri 

 forse lo tenterà ' (p. 613). Io certo non ho la temerità di 

 raccogliere il suggerimento nel senso indicato : ma mi sarà per- 

 donato, se costretto a studiare per se stesso il Commentario in 

 tutte le sue reliquie greche, latine e siriache, oserò ripigliarlo 

 per ciò che riguarda la Bibbia e la storia letteraria cristiana e 

 dei dogmi. Anzi tutto sarà necessario prepararne per la com- 

 mune un testo meno difficile a leggersi e ad intendersi, che non 

 uno diplomaticamente riprodotto con tutti gli spostamenti ed 

 errori del codice, come si dovette per necessità fare nell'edizione 

 principe. 'Quanto al testo latino, il proposito di ottenere una 

 lezione comunque castigata avrebbe importata una rimutazione 

 continua dì quello che il codice offriva': così giustamente l'Ascoli 

 p. XII : e il codice di Torino mi ha fatto toccare con mano le 

 gravi corruzioni dell'Ambrosiano. 



La futura edizione arrecherà inoltre le 1400 linee inedite 

 dei codici Ambrosiano e Torinese, che danno una chiara dimo- 

 strazione della maniera, con cui fu compendiato il testo: ed in- 

 sieme presenterà riuniti di fronte ai passi latini i passi siriaci e 

 greci editi ed anche inediti già riconosciuti. 



I 



